| Catalan | bulbul d'Appert |
| Chinese | 阿氏旋木鹎 |
| Chinese (Traditional) | 阿波特氏旋葉鵯 |
| Croatian | srebrnastogrla cvrkutuša |
| Czech | bulbulec zombitský, Bulbulec Appertuv |
| Danish | Gråbrynet Tetraka |
| Dutch | Apperts Tetraka, Appert-loofbuulbuul, Apperts Loofbuulbuul |
| Finnish | Tulearanbulbuli, tulearantetraka |
| French | Berniérie d'Appert, Farifotra d'Appert, Bulbul d'Appert, Farifotra d’Appert |
| German | Appertmadagaskarsänger, Appert-Bülbül, Appertbülbül, Appert Bülbül |
| Hungarian | Appert-bülbül |
| Italian | Bulverde di Appert, Tetraka di Appert |
| Japanese | コバネマダガスカルヒヨドリ |
| Lithuanian | Aperto alyvinis bulbiulis |
| Norwegian | Skogbunnbylbyl, skogbunntetraka, Skogbunntetraka |
| Norwegian Nynorsk | Skogbotntetraka |
| Polish | madagaskarniczek reliktowy, jasnobrzuch reliktowy |
| Portuguese | tetraca-de-flancos-alaranjados, tetraca-de-appert |
| Russian | Белогорлая тетрака, Бурый бюльбюль Апперта |
| Slovak | tetraka zemná |
| Spanish | Tetraka de Appert, Bulbul de Appert, Bubul de Appert |
| Swedish | Apperts tetraka, vitbrynad tetraka |
| Turkish | Appert Tetrakası |
| Ukrainian | тетрака реліктова |
