| Afrikaans | Kleinswartooievaar, Oopbekooievaar |
| Azerbaijani | Afrika leyləyi |
| Belarusian | Афрыканскі бусел-разявака |
| Bengali | িঅচিকান াভুকমিার |
| Breton | Beg-digor Afrika |
| Bulgarian | Африкански цепкоклюн щъркел |
| Catalan | Anàstom africà, bec de tenalla africà |
| Chinese | 非洲钳嘴鹳 |
| Chinese (Traditional) | 非洲鉗嘴鸛 |
| Croatian | afrička roda |
| Czech | zejozob africký |
| Danish | Afrikansk Gabenæb, Afrikansk Gadenæb |
| Dutch | Afrikaanse Gaper |
| Esperanto | Afrika malfermbekulo, Afrika anastomo |
| Estonian | must-irvnokk |
| Finnish | afrikanrakonokka |
| French | Cigogne à bec ouvert d'Afrique, Bec-ouvert africain, Cigogne à bec ouvert africaine |
| Frisian | Afrikaanske gapper |
| Galician | Bicoaberto africano |
| German | Glanzklaffschnabel, Klaffschnabel, Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel, Mohrenklaffschnabel |
| Greek | Αφρικανικός ανοιχτόραμφος πελαργός |
| Hungarian | Afrikai tátogató gólya, afrikai tátogatógólya |
| Icelandic | Gatstorkur |
| Irish | Gobleathan Afracach |
| Italian | Anastomo africano |
| Japanese | クロスキハシコウ |
| Kazakh | Африка ашықауыз құтаны |
| Latvian | Āfrikas spraugknābis |
| Lithuanian | afrikinis kiaurasnapis gandras |
| Malagasy | Vorombemainty, Fipaikakora, Mijoha, Famakiakora, Mojoa |
| Mongolian | азийн онгорхой хошуут өрөвтас |
| Norwegian | afrikagapenebb, Afrikagapenebb |
| Norwegian Nynorsk | Afrikagapenebb |
| Polish | kleszczak afrykanski, kleszczak afrykański |
| Portuguese | cegonha-de-bico-aberto-africana, bico-aberto, bico-aberto-africano |
| Romanian | Barză cu cioc deschis africană |
| Russian | черный аист, Африканский аист-разиня, Аист-разиня африканский |
| Serbian | Afrička roda otvorenog kljuna, Afrička šupljokljuna roda, Afrička roda |
| Slovak | Bocian šupinkavý, škározobec tmavý |
| Slovenian | Afriški špranjekljun |
| Spanish | Picotenaza africano, Cigüeña de Pico Abierto Africana, Picotenanza Africano |
| Swahili | Korongo Domo-wazi |
| Swedish | afrikansk gapnäbbsstork, Afrikansk gapnäbbstork |
| Tsonga | Mukyindlopfu |
| Turkish | Beyaz Açıkgaga, Kara Açıkgaga, Açık gagalı leylek |
| Ukrainian | лелека-молюскоїд африканський |
| Welsh | Ciconia pig agored Affrica |
| Zulu | isiQhophamnenke |
