| Английский | Golden-crowned Thrush, Oven-bird, The Teacher, The Accentor, Oven bird, Ovenbird, Wood Wagtail, Golden-crowned Accentor, Golden-crowned Wagtail |
| Болгарский | Ръждивоглав сейурус |
| Валлийский | Aderyn ffwrn |
| Венгерский | koronás harasztjáró |
| Галисийский | Mariquiña forneira |
| Голландский | Goudkruinzanger, Goudkruinwaterlijster, Ovenvogel, Ovenbird |
| Греческий | Φoυρvoδασoψάλτης, Χρυσοκέφαλος Φουρνάριος |
| Датский | Brille-vanddrossel, Brillevanddrossel |
| Иврит | נחלית זהובת-כיפה |
| Ирландский | Éan Oighinn, Smólach talún |
| Исландский | Kollskríkja |
| Испанский | Pizpita Dorada, Chipe, Cigüita Saltarina, Ciguíta Saltarina, Chipe-suelero Coronado, Chipe de Tierra, Chipe Suelero, Reinita Andarina, Señorita de Monte, Reinita Montana, Reinita hornera, Reinita montan |
| Итальянский | Tordo corona dorata, Seiuro dalla testa d'oro, Tordo acquaiolo fornaio, Seiuro corona dorata |
| Каталанский | bosquerola reietó |
| Китайский | 橙顶灶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 橙頂灶鶇 |
| Латышский | oranžgalvas ķauķis |
| Литовский | Geltongalvis srovinukas, Geltongalvis sėjūras, geltongalvis sejūras |
| Македонский | Златноглав воден дрозд |
| Мэнский | Eean oghe |
| Немецкий | Pieper-Waldsänger, Pieperwaldsänger, Ofenvogel |
| Новонорвежский | Omnparula |
| Норвежский | ovnparula, Ovenstrandtrost, Ovnparula |
| Польский | lasówka zlotoglowa, lasówka złotogłowa |
| Португальский | Mariquita-de-coroa-ruiva (Mariquita-forneira), mariquita-forneira, mariquita-de-coroa-ruiva |
| Румынский | Cântăreţ cu coroană aurie |
| Северносаамский | Ruksesoaivizaraš |
| Сербский | Severnoamerička pećarka |
| Словацкий | horárik žltohlavý, Horárik žltotemenný |
| Словенский | zlatoglavi cipar |
| Турецкий | kızıl taçlı suötleğeni, Fırıncı Ötleğen, Kızıl-taçlı Suötleğeni |
| Украинский | смугастоволець оливковий |
| Фарерский | Brúnsvartur vætutrøstur |
| Финский | tulipääkerttuli, Ruskojuovakerttuli |
| Французский | Fauvette couronnée, Grivette à calotte rousse, Sylvette couronnée, Paruline couronnée |
| Фризский | Goudkrúnsjonger |
| Хорватский | Zlatokruna sjeničica, zlatnokruna sjeničica |
| Чешский | lesňáček zlatohlavý, Lesnácek zlatotemenný, Lesňáček zlatotemenný, lesňáček oranžovotemenný |
| Шведский | brandkronad skogssångare, rödkronad piplärksångare |
| Эсперанто | Orverta parulio |
| Эстонский | maasäälik |
| Японский | カマドムシクイ |
