| Английский | Olive Ground-Warbler, Slaty-bellied Ground Warbler, Bright Tesia, Slaty bellied Tesia, Bright Slaty-bellied Tesia, Bright slaty-bellied ground warbler, Slaty-bellied Ground-Warbler, Slaty-bellied Tesia |
| Бенгальский | স্লেটপেট টেসিয়া |
| Венгерский | aranykontyos tézia |
| Вьетнамский | Chích đuôi cụt, Chim Chích đuôi cụt |
| Голландский | Goudkruintesia |
| Датский | Skiferbuget Tesia |
| Испанский | Trinador de Vientre Pizarro, Tesia pizarrosa |
| Итальянский | Tesia ventreardesia, Tesia panciardesia |
| Каталанский | tèsia fumada |
| Китайский | 金冠地莺, 金冠树莺 |
| Китайский (Традиционный) | 金冠地鶯 |
| Литовский | geltongalvė tezija |
| Немецкий | Goldscheitel-Stutzschwanz, Goldscheiteltesia, Goldscheitel-Tesia |
| Непальский | पीतहरित टिसिया |
| Новонорвежский | Skiferbuktesia |
| Норвежский | skiferbuktesia, Skiferbuktesia |
| Польский | kusaczynka złotogłowa, kusaczynka zlotoglowa |
| Португальский | cauda-cortada-olivácea, tésia-ardósia |
| Сербский | Tamnotrba tesija |
| Словацкий | tézia zlatohlavá |
| Тайский | นกจุนจู๋ท้องเทาหัวเหลือง, นกจุนจู๋, นกจุนจู๋หัวเหลือง, นกจุนจู๋, นกจุนจู๋หัวเหลือง, นกจุนจู๋ท้องเทาดำ |
| Турецкий | Kurşuni Karınlı Tesya |
| Украинский | тезія золотоголова |
| Финский | liuskepittakerttunen |
| Французский | Crombec à ventre ardoise, Tésia à ventre bleu, Tésie à ventre ardoise, Tésie à tête d'or |
| Хорватский | olovastotrba tesia |
| Чешский | tesie zlatohlavá |
| Шведский | Grönhättad tesia, gyllenhättad tesia |
| Эсперанто | Ardezventra ĉetio |
| Японский | クロハラコビトサザイ |
