| Абхазский | аҮларкәыкә еиқәаүәа , аҮларкәыкәеиқәаүәа, аКЬаркьал |
| Азербайджанский | Qara ağacdələn |
| Албанский | qukapiku i zi |
| Английский | Great Black Woodpecker, Black Woodpecker |
| Армянский | [Sev Paytpor ], Սև Փայտփոր |
| Африкаанс | Swartspeg |
| Баскский | Okil beltza, Picot negre, okil beltz |
| Башкирский | ҡара тумыртҡа, ҡара туҡран |
| Белорусский | žaŭna, Жаўна чорная, Чорная жаўна, жаўна |
| Бенгальский | কারা কাঠমঠাকযা |
| Болгарский | Черен кълвач, čeren k"lvač |
| Бретонский | Ar speg du, speg du |
| Валлийский | cnocell ddu, coblyn du |
| Венгерский | fekete harkály |
| Галисийский | Peto negro, Peto formigueiro, Picot negre |
| Голландский | Zwarte Specht |
| Греческий | Μαυροτσικλιτάρα, [maurotsiklitara], maurotsiklitara, Μαύρος Δρυοκολάπτης |
| Грузинский | შავი კოდალა, ხეკაკუნა |
| Датский | Sortspætte |
| Иврит | נקר שחור |
| Ирландский | peto, cnagaire dubh |
| Исландский | Svartspæta |
| Испанский | Picamaderos negro, Pico negro, Pito Negro |
| Итальянский | Colstòrt, Picchio nero |
| Казахский | Дүпілдек, күркілдек, Қара тоқылдақ, желна |
| Канури | 까막딱다구리 |
| Каталанский | Formiguer, Picot negre, picot negre euroasiàtic |
| Китайский | 大黑打木, [hei zhuo-mu-niao], 黑啄木鸟, 山啄木鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑啄木鳥, 山啄木鳥, 黑啄木, 大黑打木 |
| Корейский | 가막딱다구리, 까막딱따구리, 까막딱다구리 |
| Корнский | kasek koes du, Casek-cos du |
| Латышский | melnā dzilna, melna dzilna, Klienis |
| Литовский | juodoji meleta, Juodasis genys |
| Люксембургский | Schwaarze Spiecht , Schwaarzspiecht |
| Македонский | црн клукајдрвец, crn klukajdrvec, црн клукаjдрвец, Црн клукајдрвец |
| Мальтийский | Bullebiet iswed, bulebbiet aħdar |
| Монгольский | Улаан сарт тоншуурга, Хар тоншуул, тогшуурга, Хар тогшуурга |
| Мэнский | snoggeyder doo |
| Немецкий | Schwarzspecht |
| Новонорвежский | Svartspett |
| Норвежский | svartspett, Gjertrudsfugl, Svartspett, Regnpip |
| Окситанский | pic negre |
| Персидский | دارکوب سیاه |
| Польский | Dzieciol zielony, dzięcioł czarny, Dzięcioł zielony, dzieciol czarny |
| Португальский | Peto-preto, peto preto, pica-pau-preto |
| Ретороманский | pitgalain nair |
| Румынский | kalo-chuplitari, Ciocănitoare neagră, ciocănitoare neagră, ciocanitoare neagra, kali-chiplitarka |
| Сардинский | Biccalinna niedda, Biccamatta nieddu, Biccamuru niedda, Biccamuru nieddu, Biccamatta niedda, Biccalinna nieddu |
| Северносаамский | Ruovddagas |
| Сербский | Црна жунја, Crna žuna, Crna žunja, Црна жуња, crni djetlić, crni djetlic, црна жуна |
| Словацкий | ďateľ, ďateľ čierny, tesár čierny |
| Словенский | crna žolna, črna žolna |
| Таджикский | эзорсурхаки сиѐҳи калон, эзорсурхаки сиѐҳ, залғам |
| Татарский | кара тукран |
| Турецкий | Қара тоқылдақ, Kara Aşaçkakan, Kara Ağaçkakan |
| Туркменский | kara ağaçkakan |
| Узбекский | қора қизилиштон |
| Украинский | Жовна чорна , Чорна жовна, жовна чорна, žovna, жовна, Чорний дятел |
| Фарерский | svartspæta |
| Финский | palokärki |
| Французский | Pic noir |
| Фризский | Swarte Spjocht, wâldspjocht |
| Хорватский | crna žuna, Crni mravozub |
| Чешский | datel èerný, datel, Datel cerný, datel černý |
| Чувашский | хура кайăк, хора тăхран, хура улатакка, хура ула такка, хора катка, тăхран |
| Шведский | spillkråka |
| Эсперанто | nigra pego |
| Эстонский | musträhn |
| Японский | クマゲラ |
