| Английский | Quail Plover, Lark-quail, Lark Button-Quail, Quail-plover, Lark Quail, African Larkquail, Lark Buttonquail |
| Валлийский | Cwtiad-sofliar |
| Венгерский | tarkaszárnyú guvatfürj |
| Галисийский | Tourón de ás brancas |
| Голландский | Leeuwerikkwartel |
| Датский | Lærkeløbehøne, Dværgvagtel |
| Ирландский | Gearg-fheadóg |
| Исландский | Spretthæna |
| Испанский | Torillo alaudino, Tortillo alaudino |
| Итальянский | Quaglia-piviere, Quaglia tridattila alibianche, Quaglia tridattila lodolina |
| Каталанский | guatlla pintada alablanca |
| Китайский | 白翅三趾鹑 |
| Китайский (Традиционный) | 鴴形三趾鶉 |
| Литовский | vieversinė tripirštė |
| Немецкий | Lerchenlaufhühnchen, Lerchenllaufhünchen |
| Новонорвежский | Lerkespringvaktel |
| Норвежский | lerkespringvaktel, Lerkespringvaktel |
| Польский | przepiórnik białoskrzydły, przepiórnik bialoskrzydly |
| Португальский | toirão-d'asa-branca, toirão-de-asa-branca, toirão-de-asas-brancas |
| Сербский | Prepeličasti žalar, Ševolika prepeličica |
| Словацкий | prepeľovec savanový |
| Суахили | Kiunzi |
| Турецкий | Toygarkılavuzu |
| Украинский | триперстка-крихітка |
| Финский | kurmitsajuoksija |
| Французский | Ortyxèle à ailes blanches, Turnix à ailes blanches, Turnix de Meiffren, Caille-pluvier Turnix de Meiffren |
| Хорватский | bjelokrila trkuša |
| Чешский | perepel nejmenší, Perepel belokrídlý |
| Шведский | lärkspringhöna |
| Эсперанто | Koturnopluvio |
| Эстонский | lõoledik |
| Японский | ハジロミフウズラ |
