| Английский | Gray-throated Rail, Grey-throated Rail, Gray throated Rail, Bates' Gray-throated Rail, Bates' Grey-throated Rail, Grey throated Rail |
| Венгерский | pápaszemes guvat |
| Голландский | Grijskeelral |
| Датский | Gråstrubet Skovrikse |
| Испанский | Rascón carigrís, Rascón de Cara Gris, Rascón Carigris |
| Итальянский | Rallo golagrigia |
| Каталанский | rascló caragrís |
| Китайский | 灰喉秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 灰喉秧雞 |
| Литовский | Pilkakaklė vištelė, Vakarų Afrikos pilkagurklė vištelė |
| Немецкий | Graukehlralle, Augenralle |
| Новонорвежский | Gråmaskerikse |
| Норвежский | gråmaskerikse, Gråmaskerikse |
| Польский | chruścielak szarogardły, chruściel szarolicy, chrusciel szarolicy, rudochruściel szarolicy, chruściel szarogardły, wodnik szarogardły |
| Португальский | frango-de-água-de-garganta-cinzenta, frango-d'água-de-garganta-cinzenta, sanã-de-papo-cinzento |
| Сербский | Riđi afrički petlovan |
| Словацкий | chriašteľ sivohrdlý, pastúšok sivohrdlý |
| Турецкий | Boz Alınlı Yelve |
| Украинский | пастушок-сіродзьоб африканський, пастушок-сіродзьоб |
| Финский | guineanmetsähuitti |
| Французский | Râle à gorge grise |
| Хорватский | sivogrla vizlinica |
| Чешский | Chrástal šedohrdlý, chřástal šedohrdlý |
| Шведский | gråstrupig skogsrall, gråstrupig rall |
| Эсперанто | Okula kaniralo |
| Эстонский | aafrika metsruik |
| Японский | アフリカクイナ |
