| Английский | Blue-necked Crowned-Crane, Gray Crane, Grey Crowned Crane, Crowned Crane, Gray Crowned Crane, Northern Crowned Crane, Grey Crowned-Crane, South African-crowned Crane, Royal Crowned-Crane, Gray Crowned-Crane, Grey-crowned Crane, Southern Crowned Crane, Grey Crane, Royal Crane, Gray-crowned Crane, South African Crowned Crane, Blue-necked Crane |
| Африкаанс | Mahem, Mahem (Mahemkraanvoël) |
| Башкирский | тажлы торна |
| Бенгальский | হভমটঝুুঁটি ায |
| Болгарский | Сив коронован жерав |
| Венгерский | szürkenyakú koronásdaru |
| Голландский | Grijze Kroonkraanvogel, Grijze Kroonkraan |
| Датский | Grå Kronetrane, Grå Krontrane |
| Зулу | uNohemu |
| Исландский | Kóngtrana |
| Испанский | Grulla Coronada Cuelligris, Grulla Real Gris, Grulla coronada cuelligrís |
| Итальянский | Gru coronata, Gru coronata cenerina, Gru coronata grigia |
| Казахский | қара тәжді тырна, шығыс тәжді тырнасы |
| Каталанский | Grua coronada grisa, grua coronada collgrisa |
| Китайский | 灰冕鹤 |
| Китайский (Традиционный) | 灰冠鶴〔東非冕鶴〕 |
| Коса | Ihem |
| Литовский | pilkavainikė gervė, Pilkakuodė gervė |
| Монгольский | цацагт тогоруу, залаат тогоруу |
| Немецкий | Kronenkranich, Südafrika-Kronenkranich, Grauhals-Kronenkranich, SüdafrikanischerKronenkranich, Südafrikanischer Kronenkranich |
| Новонорвежский | Gråkrontrane |
| Норвежский | gråkrontrane, Gråkrontrane |
| Польский | koronnik szary |
| Португальский | grou-coroado-cinzento, grou-coroado-austral |
| Сербский | Sivi krunasti ždral |
| Словацкий | žurav kráľovský |
| Суахили | Ndegechai, Korongo Taji |
| Таджикский | турнаи тоҷдор, куланги тоҷдор |
| Татарский | таҗлы торна |
| Тсвана | Leowang |
| Тсонга | Sekwarhandzana |
| Турецкий | Gri Taçlı Turna |
| Украинский | вінценос південний, або журавель-вінценос південний, вінценос південний, або журавель-вінценос південний |
| Финский | etelänkruunukurki |
| Французский | Grue coronnée grise, Grue royale, Grue grise à couronne |
| Хорватский | bjelolici ždral |
| Чешский | Jeráb královský, jeřáb královský |
| Чувашский | пуç кăшăллă тăрна |
| Шведский | grå krontrana |
| Эсперанто | Griza kronogruo |
| Эстонский | lõuna-kroonkurg |
| Японский | ホオジロカンムリヅル, ホオヂロカンムリヅル |
