| Абхазский | аРқьынцыц |
| Азербайджанский | Adi burunboyuq, Adi buruqboyun, Adi ilanboyun |
| Албанский | Qafëdredhësi, Qukapiku sqepshkurtër |
| Английский | European Wryneck, Wryneck, Eurasian Wryneck, Northern Wryneck |
| Арабский | اللواء قليلبة, لَّوَّاء أوراسي, اللواء |
| Армянский | [Vizgtsuk ], Վիզգցուկ |
| Африкаанс | Noordelike draaihals |
| Баскский | Lepitzulia, Colltort, Lepitzuli |
| Башкирский | йылан турғай, нәләт турғай, борғандаҡ турғай, борғандаҡ, сығырлы муйын, сығырлы турғай |
| Белорусский | Круцiгалоўка, Круцігалоўка |
| Бенгальский | ইউরেশীয় ঘাড়ব্যথা, িআিঈমযীয় ঘাড়ফযথা |
| Болгарский | Въртошийка |
| Бретонский | Ar penngamm-Eurazia, Penngamm |
| Валлийский | Pengam, Gwddfro, Gwddfgam, Gwas y gog |
| Венгерский | nyaktekercs |
| Вьетнамский | Vẹo cổ, Chim Vẹo cổ |
| Галисийский | Virapescozo europeo, Rei-pescador, Picapeixe, Colltort, Peto formigueiro |
| Голландский | Draaihals |
| Греческий | Στραβολαίμης, Στραβoλαίμης, Θερκοπούλλι , Σταυρολαίμης |
| Грузинский | მაქცია |
| Гуджарати | કલકલિયો |
| Датский | Vendehals |
| Иврит | סב-ראש, סב ראש, סב־ראש, סבראש |
| Ирландский | Cam-Mhuin |
| Исландский | Gauktíta |
| Испанский | Torcecuello, Tprcecuello, Torcecuello euroasiático, Torcecuello de África Tropical |
| Итальянский | Torcicollo, Torcicollo eurasiatico |
| Казахский | Зымыран, Балықшы құс, Балшық құс, Көктарғақ, Дүпілдек, Балықшыторғай |
| Каталанский | Blauet, colltort comú, Formiguer, Colltort |
| Кашмири | [Kol Toonch] |
| Китайский | 地啄必鸟, 蚁䴕, 歪脖鸟, 蚁鴷, 鸫鹞, 地啄木, 蛇头鸟, 蟻鴷, [yi lie], 蚁, 蚁 鴷, [di zhuo-mu], 鸫颈, 歪脖, 蛇皮鸟, 树皮鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 地啄必鳥, 樹皮鳥, 歪脖鳥, 地啄木, 地啄木〔蟻鴷〕, 蟻鴷, 歪脖, 鶇鷂, 蛇頭鳥, 蛇皮鳥, 鶇頸 |
| Корейский | 개미잡이 |
| Корнский | Pynnyk |
| Латышский | Grozgalvītis, tītiņš, Grozgalvis |
| Литовский | Gražiagalve, Graćžiagalvė, Grąžiagalvė, eurazinė grąžiagalvė |
| Люксембургский | Dréihälschen |
| Македонский | Вртивратка, Вртиглава, вртивратка |
| Малаялам | കഴുത്തുപിരിയൻകിളി |
| Мальтийский | Bulebbiet |
| Монгольский | гоѐтуул, Гоётуул, Холтсон гоётуул |
| Мэнский | Mwannal cam |
| Немецкий | Wendehals |
| Непальский | खरलाहा“चे |
| Новонорвежский | Vendehals |
| Норвежский | Vendehals, Sågauk, vendehals |
| Пенджабский | ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ |
| Персидский | دارکوب قهوهای , دارکوب قهوهای (راهراه), دارکوب قهوه ای |
| Польский | Dudek, krętogłów (zwyczajny), Krętogłów zwyczajny, kretoglów, Krętogłów |
| Португальский | torcicolo-eurasiático, torcicolo |
| Ретороманский | Volvachau |
| Румынский | Capântortură, Capîntortură |
| Санскрит | मत्स्यरङ्गः |
| Сардинский | Pappaformiga |
| Северносаамский | Cáihnecizáš, Giegabiigá |
| Сербский | Vijoglava, Виjoглава, Вијоглава |
| Словацкий | krutihlav hnedý, krutohlav hnedý, Krutihlav obyčajný, Krutohlav obyčajný |
| Словенский | vijeglavka |
| Суахили | Kiseleagofu wa Ulaya |
| Тайский | นกคอพัน |
| Турецкий | Boyun Çeviren, Boyunçeviren, Дүпілдек |
| Туркменский | şalkyboýun |
| Узбекский | бурмабўйин, бурма бўйин |
| Украинский | Крутиголовка, крутиголовка звичайна |
| Фарерский | Snúðurkriki |
| Финский | käenpiika |
| Французский | Torcol fourmilier |
| Фризский | Draainekke |
| Хинди | रामचिरेया |
| Хорватский | Vijoglav mravar, vijoglav |
| Чешский | krutihlav obecný |
| Чувашский | пуçпăран, кăткă кайăкĕ, мăйпăран |
| Шведский | göktyta |
| Эсперанто | koltordulo, Eŭrazia koltordulo |
| Эстонский | väänkael |
| Японский | アリスイ |
