| Английский | Magnificent Riflebird (Magnificent), Magnificent Riflebird |
| Болгарский | Великолепна щитоносна райска птица |
| Венгерский | pompás paradicsommadár |
| Голландский | Prachtgeweervogel (magnificus/alberti), Prachtgeweervogel |
| Датский | Pragt-riffelfugl |
| Индонезийский | Toowa cemerlang, Burung dewata bedil molek |
| Испанский | Ave del paraíso goliazul, Ave Fusil Magnífica, Ave-del-paraíso Goliazul |
| Итальянский | Uccello fucile magnifico |
| Каталанский | ocell del paradís golablau |
| Китайский | 丽色掩鼻风鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 麗色裙天堂鳥 |
| Литовский | puikusis ptiloris |
| Немецкий | Prachtparadiesvogel |
| Новонорвежский | Safirparadisfugl |
| Норвежский | Safirparadisfugl, safirparadisfugl |
| Польский | ozdobnik wspaniały, ozdobnik wspanialy |
| Португальский | ave-do-paraíso-de-garganta-azul, ave-do-paraíso-de-garganta-metálica |
| Словацкий | rajka nádherná |
| Турецкий | Büyük Karatüfek, Muhteşem Flintacı Cennetkuşu |
| Украинский | оздобник великий |
| Финский | hapsuviuhkasiipi |
| Французский | Paradisier gorge-d'acier, Paradisier gorge-d'acier (nominal), Paradisier gorge-d'acier (magnificus), Paradisier gorge-d’acier |
| Хорватский | plavoprsa rajska ptica |
| Чешский | rajka štítnatá |
| Шведский | praktsköldparadisfågel, Sköldparadisfågel |
| Эстонский | safiir-paradiisilind |
| Японский | オオウロコフウチョウ (magnificus/alberti), オオウロコフウチョウ |
