| Азербайджанский | sarı gözlü pinqvin |
| Английский | Yellow-crowned Pen, Yellow-eyed Penguin, Hoiho, Yellow-eyed Pengui, Grand Penguin, Yellow eyed Penguin |
| Бенгальский | রমদমচািা হঙ্খুিআন |
| Болгарский | Жълтоок пингвин |
| Венгерский | sárgaszemű pingvin |
| Голландский | Geeloogpinguïn |
| Датский | Guløjet Pingvin |
| Иврит | פינגווין צהוב-עין |
| Исландский | Tígulmörgæs |
| Испанский | Pingüino ojigualdo, Pingüino de Ojos Amarillos |
| Итальянский | Pinguino degli Antipodi, Pinguino occhigialli |
| Казахский | әсем пингвин |
| Каталанский | pingüí d'ulls grocs |
| Китайский | 黄眼企鹅 |
| Китайский (Традиционный) | 黃眼企鵝 |
| Литовский | geltonakis pingvinas |
| Маори | Hoiho, hōiho |
| Монгольский | магелланы оцон шувуу |
| Немецкий | Gelbaugenpinguin |
| Новонорвежский | Gulaugepingvin |
| Норвежский | Guløyepingvin, guløyepingvin |
| Польский | pingwin żółtooki, pingwin zóltooki |
| Португальский | pinguim-d'olho-amarelo, pinguim-de-olho-amarelo |
| Сербский | Žutooki pingvin |
| Словацкий | tučniak žltooký |
| Турецкий | Sarı Sürmeli Penguen, Sarı-gözlü Penguen |
| Украинский | пінгвін жовтоокий |
| Финский | keltasilmäpingviini, Keltasilmäpinviini |
| Французский | Manchot des antipodes, Gorfou antipode, Manchot antipode |
| Хорватский | žutoglavi pingvin, Žutooki pingvin |
| Чешский | Tucnák žlutooký, tučňák žlutooký |
| Чувашский | cap куçлă пингвин |
| Шведский | gulögd pingvin |
| Эсперанто | flavokula pingveno, Antipoda megadipto |
| Эстонский | erakpingviin |
| Японский | キンメペンギン |
