| Английский | Magnificent Bird of Paradise, Magnificent Bird-of-paradise |
| Болгарский | Великолепна райска птица |
| Венгерский | galléros paradicsombanka |
| Голландский | Prachtparadijsvogel, Geelkraagparadijsvogel |
| Датский | Pragt-paradisfugl |
| Индонезийский | Cendrawasih belah-rotan, Burung dewata raja kecil, Cenderawasih molek |
| Испанский | Ave del paraíso magnífica, Ave-del-paraíso Magnífica |
| Итальянский | Uccello del paradiso magnifico |
| Каталанский | ocell del paradís magnífic |
| Китайский | 丽色极乐鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 麗色天堂鳥 |
| Литовский | nuostabusis rojaus paukštis |
| Немецкий | Sichelschwanz-Paradiesvogel |
| Новонорвежский | Praktparadisfugl |
| Норвежский | Praktparadisfugl, praktparadisfugl |
| Польский | latawiec złotogrzbiety, latawiec zlotogrzbiety |
| Португальский | ave-do-paraíso-magnífica |
| Словацкий | rajka pestrá, rajka zlatoplášťová |
| Турецкий | Muhteşem Cennetkuşu |
| Украинский | дивоптах-білозір золотоспинний |
| Финский | kultajousipyrstö |
| Французский | Paradisier magnifique, Manuco magnifique |
| Хорватский | zelenotrba rajska ptica |
| Чешский | Rajka srpoocasá, rajka spiráloocasá |
| Шведский | praktparadisfågel |
| Эстонский | hund-paradiisilind, kuld-paradiisilind |
| Японский | キンミノフヨウチョウ, キンミノフウチョウ |
