Английский | Shelley's Partridge, Shelley's Francolin, Shelley's Francolin [shelleyi, Shelley's Francolin (Shelley's), macarthuri or uluensis], canidorsalis, Shelley's or Whyte's Francolin, Shelley's/Whyte's Francolin |
Африкаанс | Laeveldpatrys, Laeveldpatrys (Laeveld) |
Венгерский | Shelley-frankolin |
Голландский | Shelley's Frankolijn, Shelley-frankolijn, Shelleys Frankolijn |
Датский | Mopanefrankolin |
Зулу | iNtendele |
Испанский | Francolín de Shelley (shelleyi), Francolín de Shelley |
Итальянский | Francolino di Shelley |
Каталанский | francolí de Shelley |
Китайский | 谢氏鹧鸪 |
Китайский (Традиционный) | 謝利氏鷓鴣 |
Литовский | Šelio frankolinas |
Немецкий | Shellyfrankolin, Shelleyfrankolin, Shelleyfrankolin (shelleyi), Shelley-Frankolin |
Новонорвежский | Miombofrankolin |
Норвежский | miombofrankolin (shelleyi), Miombofrankolin, miombofrankolin |
Польский | frankolin rdzawoboczny (shelleyi), frankolin rdzawoboczny |
Португальский | francolim-de-barriga-barrada, Francolim de Shelley, francolim-de-shelley |
Сербский | Šelijev frankolin, Šelijev frankolin (južni) |
Словацкий | frankolín skalný (skup.), frankolín skalný |
Суахили | Kwale wa Shelley |
Тсонга | Njenjele |
Турецкий | Sarıca Turaç, Sarıca turaç (shelleyi) |
Украинский | турач Шелі, турач шелі |
Финский | valkokurkkufrankoliini |
Французский | Francolin de Shelley (shelleyi), Francolin de Shelley ou F. de Whyte, Francolin de Shelley, macarthuri or uluensis], Francolin de Shelley [shelleyi, macarthuri ou uluensis], canidorsalis |
Хорватский | crnopruga jarebica |
Чешский | Frankolín Shelleyuv, frankolín Shelleyův |
Шведский | miombofrankolin, Shelleys frankolin (shelleyi), Shelleys frankolin, shelleyfrankolin |
Эсперанто | Ŝelia frankolino |
Эстонский | välufrankoliin (välu-frankoliinkana), välu-frankoliinkana, välufrankoliin |
Японский | フタスジシャコ(shelleyi), フタスヂシャコ, フタスジシャコ, フタスジシャコ (shelleyi) |