| Азербайджанский | Turaç, Turac, adi turac ади тураҹ |
| Английский | Black Partridge, Black Francolin |
| Арабский | دراج أسود, حجلة سوداء(درّاج) |
| Армянский | [Turaj ], Թուրաջ |
| Баскский | Frankolin |
| Белорусский | Франкалін |
| Бенгальский | কারা চতচতয , হি পচযদ, কালা তিতির, কামরা চতচতয |
| Болгарский | Черен франколин |
| Бретонский | Frankolin du |
| Валлийский | Ffrancolin du |
| Венгерский | örvös frankolin |
| Галисийский | Francolín negro |
| Голландский | Zwarte Frankolijn, Halsbandfrankolijn |
| Греческий | Φραvκoλίvoς, (Μαύρος) Φραγκολίνος, Φρανκολίνος, Μαύρος Φραγκολίνος, (Μαύρος) Φρανκολίνος, Φραγκολίνα |
| Грузинский | დურაჯი |
| Датский | Halsbåndsfrankolin, Sort Frankolin |
| Иврит | פרנקולין שחור, פרנקולין |
| Ирландский | Francóilín dubh |
| Исландский | Svarthæna |
| Испанский | Francolín ventrinegro, Francolín de collar, Francolin de collar, Francolín Negro |
| Итальянский | Francolino, Francolino a petto nero, Francolino comune, Francolino nero |
| Казахский | турач, бұлдырық |
| Каталанский | Francolí, francolí pitnegre, Francolí comú |
| Китайский | 黑鹧鸪 |
| Китайский (Традиционный) | 黑鷓鴣 |
| Латышский | melnais frankolins |
| Литовский | juodasis frankolinas, Frankolinas |
| Македонский | Црн франколин |
| Мальтийский | ħaġla sewda, îaġla Sewda |
| Немецкий | Halsbandfrankolin, Halsbandfrancolin |
| Непальский | कालो तित्रा |
| Новонорвежский | Halsbandfrankolin |
| Норвежский | Halsbåndfrankolin, halsbåndfrankolin |
| Персидский | دراج |
| Польский | frankolin obrozny, frankolin obrożny |
| Португальский | francolim-preto, francolim-escuro |
| Румынский | Francolin negru |
| Северносаамский | Gierdofrankoliidna |
| Сербский | Crni frankolin |
| Словацкий | frankolín tmavý |
| Словенский | frankolin, Črni frankolin |
| Таджикский | дурроҷи сафедсар, дурроҷ, дурроҷи сиѐҳ |
| Татарский | турачлар, турач |
| Турецкий | Turaç, Turaç Kuşu |
| Туркменский | turaç |
| Узбекский | дуррож |
| Украинский | турач туркменський |
| Финский | mustafrankoliini |
| Французский | Francolin vulgaire, Francolin noir |
| Фризский | Swarte frankolyn |
| Хорватский | crna jarebica |
| Чешский | frankolín obecný |
| Чувашский | турачсем, турачĕ, турач |
| Шведский | svart frankolin |
| Эсперанто | Nigra frankolino |
| Эстонский | mustfrankoliin e. must-frankoliinkana, mustfrankoliin (must-frankoliinkana), Mustfrankoliin |
| Японский | ムナグロシャコ |
