Траурная амадина / Mayrimunia tristissima
| Траурная амадина : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Пестроголовая муния |
| Устаревшие латинские названия птиц | Lonchura tristissima, Munia tristissima |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Вьюрковые ткачики / Estrildidae |
| Genus | Mayrimunia |
| Гнездовой ареал | Австралазия |
| Гнездовой регион | nw, n, se New Guinea, Karkar (n of ne New Guinea) and Umboi (w of New Britain, se Bismarck Arch.) |
Траурная амадина : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Где можно увидеть вид Траурная амадина
Траурная амадина подвиды (4)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Mayrimunia tristissima bigilalei | se New Guinea | - | Нет |
| Mayrimunia tristissima calaminoros | n New Guinea | - | Нет |
| Mayrimunia tristissima hypomelaena | w New Guinea | - | Нет |
| Mayrimunia tristissima tristissima | nw New Guinea | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | caliminoros, Streak-headed Mannikin, Streak-headed Munia, hypomelaena, bigilalae], Streak-headed Munia [tristissima |
| Венгерский | sötétszínű bronzpinty |
| Голландский | Streepkopbronzemannetje, Streepkop-bronzemannetje |
| Датский | Sørgebronzefinke |
| Индонезийский | Bondol coreng |
| Испанский | Capuchino cabeciestriado |
| Итальянский | Munia testastriata |
| Каталанский | maniquí cap-ratllat |
| Китайский | 纹头文鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 紋頭文鳥 |
| Литовский | dryžagalvė munija |
| Немецкий | Trauerbronzemännchen |
| Норвежский | sørgenonne, Sørgenonne |
| Польский | mniszka złotorzytna |
| Португальский | capuchinho-de-cabeça-estriada, capuchinho-de-cabeça-listrada |
| Сербский | Žalosni bronzani galebić |
| Словацкий | mníška smútočná |
| Турецкий | Çizgili Kafalı Munya |
| Украинский | мунія новогвінейська |
| Финский | metsämanikki |
| Французский | caliminoros, Capucin à tête rayée, bigilalai], Capucin à tête rayée [tristissima, bigilalae], Capucin à tête rayée (tristissima), hypomelaena |
| Хорватский | mrka amadina |
| Чешский | panenka žlutohřbetá |
| Шведский | sorgmunia |
| Эсперанто | Tristega lonĥuro |
| Эстонский | tõmmuamadiin |
| Японский | シロスジキンパラ |