| Английский | Tufted Puffin |
| Бенгальский | টাপমটড ারপন |
| Болгарский | Качулат тъпоклюн, Качулата тъпоклюна кайра |
| Бретонский | Poc'han bouchek |
| Валлийский | Pâl pentusw |
| Венгерский | kontyos lunda |
| Галисийский | Galo do mar de penachos |
| Голландский | Kuifpapegaaiduiker |
| Греческий | Λοφιοφόρος Θαλασσοψιττακός |
| Датский | Toplunde |
| Иврит | תוכי-ים פסיפי |
| Ирландский | Puifín badánach |
| Исландский | Topplundi |
| Испанский | Frailecillo de Cola Grande, Frailecillo coletudo |
| Итальянский | Pulcinella dai ciuffi |
| Каталанский | Fraret de plomall, fraret crestat |
| Китайский | 善知鸟, 簇羽海鹦, 花魁鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 花魁鳥, 簇羽海鸚, 善知鳥 |
| Корейский | 댕기바다오리 |
| Латышский | cekulainais tuklītis |
| Литовский | kuoduotasis mormonas |
| Македонский | Перчест морски папагал |
| Монгольский | далайн шовшуурынхон |
| Немецкий | Gelbschopflund, Gelbschpflund, Gelbschopf-Lund, Schopflund |
| Новонорвежский | Topplunde |
| Норвежский | topplunde, Topplunde |
| Польский | maskonur zlotoczuby, maskonur złotoczuby, Maskonur złatoczuby |
| Португальский | papagaio-do-mar-de-penachos |
| Румынский | Pufin urechiat |
| Северносаамский | Vuoktabovttáš |
| Сербский | Ćubasti morski papagaj |
| Словацкий | Alka vlasatá, mníšik vlasatý |
| Словенский | čopasti mormon |
| Татарский | балтачык (< ʀᴜs топорик) |
| Турецкий | Perçemli Denizpapağanı, Kulaklı Denizpapağanı |
| Украинский | топорок |
| Финский | töyhtölunni |
| Французский | Macareux huppé |
| Фризский | Túfseepappegaai |
| Хорватский | ćubasti tupik |
| Чешский | papuchalk chocholatý |
| Чувашский | пуртă сăмса |
| Шведский | tofslunne |
| Эсперанто | Tufa fraterkulo |
| Эстонский | tupslunn |
| Японский | オイランドリ, エトピリカ |
