| Английский | Timor Stubtail, Sunda Stubtail, Sunda Bush-Warbler, Timor Bush Warbler, Timor Bush-Warbler |
| Венгерский | timori csutakfarkú poszáta |
| Голландский | Timorese Struikzanger |
| Датский | Timorbusksanger |
| Индонезийский | Buntut-tumpul timor, Buntuttumpul Timor |
| Испанский | Buscarla colicorta de Timor, Buscarla-colicorta de Timor, Colirobusto de Timor |
| Итальянский | Mozzicoda di Timor, Codamozza di Timor |
| Каталанский | tèsia de Timor |
| Китайский | 帝汶短尾莺 |
| Китайский (Традиционный) | 帝汶樹鶯 |
| Литовский | timorinė bukauodegė nendrinukė |
| Немецкий | Timorstutzschwanz, Timor Stutzschwanz |
| Новонорвежский | Timorstubbstjert |
| Норвежский | Timorstubbstjert, timorstubbstjert |
| Польский | kusaczynka białobrewa, kusaczynka bialobrewa |
| Португальский | cauda-cortada-de-timor, cétia-timorense |
| Сербский | Timorska kratkorepa grmuša |
| Словацкий | cetia timorská |
| Турецкий | Timor Kuyruksuz Ötleğeni |
| Украинский | широкохвістка тиморська, очеретянка-куцохвіст тиморська |
| Финский | timorintöpökerttunen |
| Французский | Bouscarle de Timor |
| Хорватский | timorska tesia |
| Чешский | tesie timorská, Cetie timorská |
| Шведский | timorstubbstjärt |
| Эсперанто | Timora stumpovostulo |
| Эстонский | taiga-rädilind |
| Японский | チモールヤブサメ, チモアルヤブサメ |
