| Английский | Timor Figbird, Figbird, Green Figbird |
| Венгерский | zöld fügemálinkó |
| Голландский | Groene Vijgvogel |
| Датский | Timorfigenfugl |
| Индонезийский | Burung-ara Timor, Burung-ara hijau, Burungara Timor |
| Испанский | Papahigos, Papafigos de Timor, Oropéndola de Timor |
| Итальянский | Mangiafico verde, Mangiafico di Timor |
| Казахский | Тимор інжір мысықторғайы |
| Каталанский | figuer de Timor |
| Китайский | 绿裸眼鹂 |
| Китайский (Традиционный) | 綠裸眼鸝 |
| Литовский | timorinė figinė volungė |
| Немецкий | Australischer Feigenpirol, Feigenpirol, Timorfeigenpirol, Timorpirol |
| Новонорвежский | Grønfikenfugl |
| Норвежский | Grønnfikenfugl, grønnfikenfugl |
| Польский | figojad zielonkawy, Wiwilżek zielonkawy, Figojad zielony |
| Португальский | papa-figos-timorense, papa-figos-verde-de-timor |
| Сербский | Timorska smokvarica |
| Словацкий | vlha žltobruchá, figárka žltobruchá |
| Турецкий | Timor İnciryiyeni, Timor inciryiyeni |
| Украинский | телюга тиморська |
| Финский | viikunansyöjä |
| Французский | Sphécothère du Timor, Sphécothère figuier |
| Хорватский | timorska vuga |
| Чешский | žluva fíková |
| Шведский | timorfikonfågel, Timorgröngylling |
| Эсперанто | Figbirdo |
| Эстонский | timori viigipeoleo |
| Японский | チモールメガネコウライウグイス, メガネコウライウグイス |
