| Английский | Red Avadavat, Red Munia, Avadavat, Strawberry Waxbill, Strawberry Finch |
| Арабский | مونيا حمراء |
| Баскский | Múnia roig |
| Белорусский | Тыгровы астрыльд |
| Бенгальский | লাল মামুনিয়া |
| Болгарский | Тигрова астрилда, Обикновена амандава |
| Валлийский | Cwyrbig coch |
| Венгерский | tigrispinty |
| Вьетнамский | Chim Mai hoa, Mai hoa, Chim Mai hoa đỏ |
| Галисийский | Bengalí vermello, Múnia roig |
| Голландский | Tijgervink, Tijger vink |
| Греческий | Κόκκινη Αμαντάβα, Τιγρόσπιζα |
| Датский | Tigerfinke |
| Иврит | פרושית אדומה, אבאדבאת |
| Индонезийский | Burung Pipit Benggala, Pipit benggala |
| Ирландский | Céirghob súchraoibhe |
| Исландский | Tígurstrildi |
| Испанский | Amandava Roja, Chamorro Fresa, Bengali rojo, Bengalí rojo |
| Итальянский | Bengalino comune |
| Каталанский | múnia roig, Bengalí roig |
| Китайский | (红)梅花雀, 红雀, 梅花雀, 紅梅花雀, 红梅花雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紅梅花雀, 梅花雀, 紅雀 |
| Латышский | zemeņu žubīte |
| Литовский | tigrinė astrilda |
| Люксембургский | Tigerfénk |
| Македонский | Тигреста зебичка |
| Малаялам | കുങ്കുമക്കുരുവി |
| Маратхи | लाल मनोली |
| Монгольский | улаан шоо болжмор |
| Немецкий | Tigerastrild, Tigerfink, Tüpfelastrild |
| Непальский | रातो मुनिया“ |
| Новонорвежский | Tigerastrild |
| Норвежский | tigerastrild, Tigerastrild, Vatret astrild, Rødastrild, Tigerfink |
| Персидский | سهره نوکلاکی, سهره نوک لاکی, سهرۀ نوکلاکی |
| Польский | bengalik, bengalik czerwony |
| Португальский | bengali, bengali-vermelho, bengali-mosqueado, Bengali-vermelho |
| Румынский | Amandavă roşie |
| Северносаамский | Ruksestigerbeibboš |
| Сербский | Tigrasta zeba |
| Словацкий | amandava bodkovaná, Astrild tigrovaný |
| Словенский | rdeči bengalček |
| Тайский | นกกระจอกฟ้า, นกสีชมพูดง, นกกะติ๊ดแดง, นกกระติ๊ดแดง |
| Тамильский | Sivappu Chillai |
| Турецкий | Avadavat, Kırmızı Avadava, Kırmızı Mumgaga |
| Узбекский | бенгал қуши |
| Украинский | бенгалик червоний |
| Финский | punatiikeripeippo |
| Французский | Bengali de Bombay, Bengali amandava, Bengali rouge, Ventre-orange, Bengali moucheté |
| Фризский | Tigerfink |
| Хорватский | crvena estrilda |
| Чешский | tygříček tečkovaný, Astrild tygrí |
| Шведский | Tigerfink, röd tigerfink |
| Эсперанто | Ordinara amandavo, Amandavo, Ruĝa estrildo, Amandava amandavo |
| Эстонский | maasik-amadiin |
| Японский | ベニスズメ |
