| Английский | Dark chanting hawk, Dark Chanting Goshawk, Chanting Goshawk, Dark Chanting-Goshawk, Chanting hawk |
| Арабский | باشق صياح داكن |
| Африкаанс | Donkersingvalk |
| Болгарский | Тъмен поен ястреб |
| Валлийский | Gwalch coesgoch tywyll |
| Венгерский | piroslábú éneklőhéja |
| Галисийский | Azor cantor escuro |
| Голландский | Donkere Zanghavik |
| Греческий | Μελωδογέρακο, Ακριδoσάϊvo |
| Датский | Mørk Sanghøg, Sanghøg |
| Иврит | נץ קולני אפור, נץ אפור, נץ מרוקאי |
| Ирландский | Seabhac ceolmhar dorcha |
| Исландский | Sönghaukur |
| Испанский | Azor lagartijero oscuro, Azor-lagartijero Oscuro |
| Итальянский | Astore cantante scuro, Astore cantore |
| Каталанский | astor cantaire bec-roig, Astor cantaire |
| Китайский | 歌鹰, 暗色歌鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 暗灰紅臉歌鷹 |
| Латышский | tumšais dziedātājvanags |
| Литовский | raudonkojis giedvanagis |
| Македонский | Јастреб пејач |
| Немецкий | Graubürzelsinghabicht, Graubürzel Singhabicht, Graubürzel-Singhabicht |
| Новонорвежский | Mørksonghauk |
| Норвежский | Sanghauk, mørksanghauk, Mørksanghauk |
| Польский | jarzebiak ciemny, jastrzębiak ciemny, jastrzebiak ciemny |
| Португальский | açor-cantador, açor-cantor-escuro, Açor-cantor |
| Румынский | Uliu cântător ânchis |
| Северносаамский | Lávlofálli |
| Сербский | Jastreb pevač |
| Словацкий | jastrabec pláštikový |
| Словенский | Temni golobičar, golobičar |
| Суахили | Kizu Domo-jekundu |
| Татарский | караңгы сайрар карчыга |
| Турецкий | Ötücü Çakır, ötücüçakır |
| Украинский | яструб-крикун темний |
| Финский | Afrikanlauluhaukka, lauluhaukka |
| Французский | Gabar sombre, Autour sombre, Autour-chanteur sombre, Autour chanteur |
| Фризский | Donkere sjonghauk |
| Хорватский | sinji gabar, Jastreb pjevač |
| Чешский | Jestráb volavý, jestřáb volavý |
| Чувашский | тĕксĕм юрлакан хурчка |
| Шведский | mörk sånghök |
| Эсперанто | Malhela melierakso, Malhela kantakcipitro |
| Эстонский | mets-laulukull |
| Японский | ウタオオタカ |
