| Английский | Lowland Kingfisher, Blue-headed Kingfisher, Lonely Kingfisher, Hooded Kingfisher, Green backed Kingfisher, Celebes Lowland Kingfisher, Green-backed Kingfisher, Blue-headed Wood Kingfisher, Cowled Kingfisher, Celebes Green Kingfisher |
| Венгерский | celebeszi halción |
| Голландский | Blauwkop-bosijsvogel, Blauwkopbosijsvogel |
| Датский | Grønrygget Skovisfugl |
| Индонезийский | Cekakakhutan Tunggir-hijau, Cekakak-hutan tunggir-hijau, Raja udang |
| Испанский | Martín Pescador de Cabeza Azul, Alción monje |
| Итальянский | Martin pescatore dorsoverde, Martin pescatore testablu |
| Каталанский | alció monjo |
| Китайский | 绿背翡翠 |
| Китайский (Традиционный) | 綠背翡翠 |
| Литовский | sulavesinis halcionas |
| Немецкий | Einsiedler-Liest, Einsiedlerliest |
| Новонорвежский | Munkeisfugl |
| Норвежский | Munkeisfugl, munkeisfugl |
| Польский | lowiec bialogardly, łowiec białogardły, krasnogłów białogardły |
| Португальский | martim-caçador-monge, guarda-rios-monge |
| Сербский | Zelenoleđi vodomar |
| Словацкий | rybárikovec mníšsky |
| Словенский | samotarski gozdomec |
| Турецкий | Yeşil Sırtlı Yalıçapkını |
| Украинский | альціон білогорлий |
| Финский | erakkokalastaja |
| Французский | Martin-chasseur moine |
| Хорватский | zelenoleđi vodomar |
| Чешский | ledňáček modrohlavý, ledňáček poustevnický, Lednácek poustevnický |
| Шведский | Grönryggad kungsfiskare, grönryggig kungsfiskare |
| Эсперанто | Verddorsa arbalciono |
| Эстонский | roheselg-safiirlind |
| Японский | チャバラショウビン |
