| Абхазский | аЖӘүысеиқәа |
| Азербайджанский | qayalıq dağqaranquşu, əbabil, qaya qaranquşu, Dağ qaraquşu, Qaya (Dağ) qaraquşu, Dağ qaranquşu |
| Албанский | Dallendyshe e gureve, Dallëndyshe e gurëve |
| Английский | Crag Martin, Eurasian Crag Martin, Northern Crag-Martin, European Crag-Martin, Mountain Crag Martin, Dark Crag-Martin, Eurasian Crag-Martin, Common Crag-Martin, Crag Swallow, Mountain Crag-Martin, European Crag Martin |
| Арабский | خطاف الجرف الأوراسي, خطاف الجبال رقيعي, خطاف الجبال |
| Армянский | Ժայռային Ծիծեռնակ, [Zhayrayin Titzernak ] |
| Баскский | Roquerol, Haitz-enara |
| Белорусский | Скалістая ластаўка, Скальная ластаўка |
| Болгарский | Скална лястовица |
| Бретонский | Gwennili-garreg, Ar wennili-garreg |
| Валлийский | Gwennol y clogwyn, Gwennol y graig |
| Венгерский | Szirti fecske, szirtifecske |
| Галисийский | Roquerol, Anduriña dos penedos, Andoriña dos penedos |
| Голландский | Rotszwaluw |
| Греческий | (Ευρωπαϊκό) Βραχοχελίδονο, Βραχoχελίδovo, Βραχοχελίδονο |
| Грузинский | კლდის მერცხალი |
| Датский | Klippesvale |
| Иврит | סנונית סלעים, סנונית מדבר |
| Ирландский | Gabhlán creige |
| Исландский | Bjargsvala |
| Испанский | Avíon roquero, Avión roquero, Avion Roquero |
| Итальянский | Rondine montana eurasiatica, Rondine montana, Rondine delle rocce africana |
| Казахский | жартас қарлығашы, құз қарлығашы, Құа қарлығашы |
| Каталанский | Cabot de roca, roquerol eurasiàtic, Roquerol |
| Китайский | 岩燕, [yan-yan] |
| Китайский (Традиционный) | 岩燕 |
| Корейский | 바위산제비 |
| Латышский | klinšu čurkste, Kalnu bezdelīga |
| Литовский | Uolinė kregždė, paprastoji uolinė kregždė |
| Люксембургский | Fielseschmuewel |
| Македонский | Планинска (Скална) ластовица, карпеста ластовичка |
| Малаялам | പാറക്കത്രിക |
| Мальтийский | ħawwiefa tal-blat, Hawwiefa tal-Blat, îawwiefa tal-Blat |
| Монгольский | Харагчин хараацай, Харагч хараацай, Харагчин хараацгай, үхэр хараацай, хадан хараацай |
| Мэнский | Gollan ny greg |
| Немецкий | Felsenschwalbe |
| Непальский | नहिकुटी गाÄथली |
| Новонорвежский | Klippesvale |
| Норвежский | klippesvale, Klippesvale |
| Персидский | چلچلۀ کوهی, چلچله کوهی |
| Польский | jaskółka skalna, jaskólka skalna |
| Португальский | andorinha-das-rochas-comum, andorinha-das-rochas, andorinha das rochas, Androinha-das-rochas |
| Ретороманский | Randulina da crap |
| Румынский | Lăstun de stâncă |
| Северносаамский | Báktespálfu |
| Сербский | Gorska lasta, Планинска ласта, Горска ласта, Planinska lasta |
| Словацкий | lastovicka skalná, lastovička skalná, Laštovička pohorská |
| Словенский | skalna lastovka |
| Таджикский | фароштуруки куҳӣ |
| Татарский | тау карлыгачы |
| Турецкий | kaya kyrlangycy, Құз қарлығашы, Kaya Kırlangıcı |
| Туркменский | gaýa garlawajy |
| Узбекский | қоя қалдирғочи, тоғ қалдирғочи |
| Украинский | ластівка скельна, Гірська ластівка |
| Финский | kalliopääsky |
| Французский | Hirondelle de rochers, Hirondelle des rochers |
| Фризский | Rotsswel |
| Хорватский | hridna lastavica |
| Чешский | Brehule skalní, břehule skalní, Vlaštovka pohorská |
| Чувашский | сăрт-ту чĕкеçĕ |
| Шведский | klippsvala |
| Эсперанто | Rokhirundo |
| Эстонский | kivipääsuke |
| Японский | チャイロツバメ, ガケツバメ |
