| Английский | Blue-and-white Flycatcher, Blue-and-white Flycatcher (Japanese ) |
| Белорусский | Сіняя валасяніца |
| Болгарский | Синя мухоловка |
| Валлийский | Gwybedog cefnllwyd |
| Венгерский | éjkék légykapó |
| Вьетнамский | Chim Đớp ruồi Nhật Bản, Đớp ruồi Nhật Bản |
| Галисийский | Papamoscas azul de Temminck |
| Голландский | Blauw-witte Vliegenvanger |
| Греческий | Γαλαvoμυγoχάφτης |
| Датский | Sortbrystet Fluesnapper |
| Индонезийский | Sikatan biru-putih, Burung Sikatan Biru-putih |
| Ирландский | Cuilire bán gorm |
| Исландский | Blágrípur, Blágripur |
| Испанский | Papamoscas azul |
| Итальянский | Pigliamosche biancoazzurro, Pigliamosche biancoblu |
| Казахский | көк шыбыншы торғай |
| Каталанский | papamosques blau |
| Китайский | 白腹蓝矶鹟, 白腹姬鹟, 日本蓝白鹟, 白腹蓝姬鹟, 竹林鸟, 琉璃鸟, 白腹蓝鹟, 白腹鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 白腹鶲, 琉璃鳥, 白腹琉璃〔白腹藍鶲〕, 日本藍白鶲, 白腹琉璃, 竹林鳥, 白腹姬鶲, 白腹藍姬鶲 |
| Корейский | 큰유리새 |
| Латышский | mēļais mušķērājs |
| Литовский | cianoptila |
| Малайский | Burung Sambar Biru-putih, Burung Sambar Biru Putih |
| Малаялам | ഇന്ദ്രനീലി പാറ്റപിടിയൻ |
| Немецкий | Taigablauschnäpper, Blauschnäpper, Japanschnäpper |
| Новонорвежский | Cyanflugesnappar |
| Норвежский | cyanfluesnapper, Cyanfluesnapper |
| Польский | Tajgówka japońska, tajgówka |
| Португальский | papa-moscas-azul-e-branco, Papa-moscas-azul, papa-moscas-azul, papa-moscas-azul-de-faces-pretas |
| Румынский | Muscar tărcat |
| Сербский | Plavo-bela muharica, Modro-bela muharica |
| Словацкий | niltava sťahovavá |
| Словенский | Modri muhar |
| Тайский | นกจับแมลงสีฟ้าอกดำ, นกจับแมลงสีฟ้าท้องขาว |
| Татарский | күк чебенчел |
| Турецкий | Alaca Mavi Sinekkapan, Mavi Sinekkapan, Mavi Beyaz Sinekkapan |
| Украинский | мухоловка синя |
| Финский | japaninkaapusieppo, sinikaapusieppo |
| Французский | Niltava bleu, Gobemouche bleu, Gobemouche bleu (cyanomelana) |
| Хорватский | modro-bijela muharica |
| Чешский | lejsek modrobílý |
| Шведский | blåvit flugsnappare |
| Эсперанто | Blublanka muŝkaptulo, Blankblunigra muŝkaptulo |
| Эстонский | siniselg-kärbsenäpp, Põhja-sininäpp |
| Японский | ルリ, オオルリ, ルリチョウ |
