| Английский | Blue-capped cordon-beu, Blue-capped Cordon-bleu, Blue-headed Waxbill, Blue-headed Cordonbleu, Blue-capped Waxbill, Blue capped Cordonbleu, Blue-capped Cordonbleu |
| Венгерский | kékfejű pillangópinty |
| Голландский | Blauwkopastrild, Blauwkopblauwfazantje |
| Датский | Blåhovedet Sommerfuglefinke |
| Испанский | Cordón Azul de Capa Azul, Azulito coroniazul |
| Итальянский | Cordon-blu capoazzurro, Cordon blu dal cappuccio, Cordon blu testazzurra, Cordon blu capoazzurro |
| Каталанский | estrilda blava bec-roja |
| Китайский | 蓝顶蓝饰雀 |
| Китайский (Традиционный) | 藍頂藍飾雀 |
| Литовский | mėlyngalvė drugelinė astrilda |
| Немецкий | Blaukopfastrild, Blaukopf-Astrild |
| Новонорвежский | Blåhovudastrild |
| Норвежский | Blåhodeastrild, blåhodeastrild, Blåhodet sommerfuglfink |
| Польский | motylik blekitnoglowy, motylik błękitnogłowy |
| Португальский | peito-celeste-de-cabeça-azul, peito-celeste-de-coroa-azul, azulinho-de-cabeça-azul |
| Сербский | Plavoglava leptirasta zeba |
| Словацкий | motýlik modrohlavý |
| Суахили | Kitendeli Kichwa-buluu |
| Турецкий | Camgöbeği Mumgaga |
| Украинский | астрильд-метелик синьоголовий |
| Финский | sinipääpeippo |
| Французский | Cordonbleu à calotte bleue, Cordonbleu à ailes brunes, Astrild à tête bleue, Cordonbleu cyanocéphale |
| Хорватский | plavoglava estrilda |
| Чешский | motýlek modrohlavý |
| Шведский | blåhuvad fjärilsfink |
| Эсперанто | Cejankapa ureginto |
| Эстонский | kõrbe-lasuuramadiin |
| Японский | ルリガシラセイキチョウ |
