| Английский | Blue-headed Flycatcher, Blue-headed Crested Flycatcher, Blue-headed Paradise-flycatcher, Blue headed Crested Flycatcher, Western Crested-flycatcher, Blue-headed Crested-Flycatcher, Blue-headed Paradise Flycatcher |
| Голландский | Blauwkop-kuifmonarch, Blauwkopkuifmonarch |
| Датский | Blåhovedet Topmonark |
| Испанский | Monarca de Cabeza Azul, Monarca brillante |
| Итальянский | Pigliamosche crestato testablu |
| Каталанский | monarca capblau |
| Китайский | 蓝头凤头鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 藍頭鳳頭鶲 |
| Литовский | mėlyngalvė kuoduotoji musinukė |
| Немецкий | Glanz-Haubenschnäpper, Glanzhaubenschnäpper, Schwarzkopfmonarch |
| Новонорвежский | Blåhovudmonark |
| Норвежский | blåhodemonark, Blåhodemonark |
| Польский | muchodlawka stalowa, muchodławka stalowa |
| Португальский | monarca-brilhante, papa-moscas-de-poupa-ocidental, papa-moscas-de-cabeça-azul |
| Сербский | Plavoglava ćubasta muharica |
| Словацкий | vípkar chochlatý, vípkár chochlatý |
| Турецкий | Lacivert Tepeli Monark |
| Украинский | монарх західний |
| Финский | teräsparatiisimonarkki |
| Французский | Gobemouche noir huppé, Tchitrec noir, Gobemouche huppé noir, Gobemouche éclatant |
| Хорватский | sivotrbi monarh |
| Чешский | lejskovec modrohlavý |
| Шведский | blåhuvad monark |
| Японский | アオカンムリヒタキ, テリカンムリヒタキ |
