Английский | Timor Helmeted Friarbird, Helmeted Friarbird, Timor Friarbird, Little friabird, Leatherhead, Sandstone Friarbird, Monsoon Friarbird, Helmeted Friarbird (Helmeted), Helmeted Frairbird, Melville Friarbird |
Венгерский | sisakos csupaszfejű-mézevő |
Голландский | Timorese Helmlederkop (buceroides groep), Timorese Helmlederkop |
Датский | Hjelmmunkefugl |
Индонезийский | Cikukua tanduk, Burung madu besar Cikus-kua |
Испанский | Filemón de Yelmo (grupo buceroides), Filemón de Timor, Filemón de yelmo |
Итальянский | Uccello frate dall'elmo, Uccello frate bucero |
Каталанский | frare d'elm |
Китайский | 盔吮蜜鸟 |
Китайский (Традиционный) | 噪聲吮蜜鳥 |
Литовский | ragasnapis filemonas |
Немецкий | Glattstirn-Lederkopf, Helmlederkopf, Helmlederkopf [buceroides-Gruppe] |
Норвежский | hjelmmunkefugl (buceroides gr.), Hjelmmunkefugl, hjelmmunkefugl |
Польский | filemon dzioborogi, filemon dzioborogi [gr. buceroides] |
Португальский | filemon-de-elmo, pássaro-monge-de-capacete |
Сербский | Kacigasti gologlavi medojed |
Словацкий | Medárik prilbový, kvetár prilbatý (skup.), kvetár prilbatý |
Турецкий | Boynuzlu Keşişkuşu, Boynuzlu keşişkuşu [buceroides grubu] |
Украинский | медівник рогодзьобий |
Финский | kypäräapotti, Isokaljumesikko |
Французский | Polochion casqué, Philémon à casque, Polochion casqué (nominal), Polochion casqué [buceroides] |
Хорватский | kacigasti medojed |
Чешский | Medozobka indonéská, zoborožík přílbový |
Шведский | hjälmmunkskata |
Японский | トサカハゲミツスイ, トサカハゲミツスイ (buceroides グループ), トサカハゲミツスイ(buceroides グループ) |