| Английский | Slaty capped Shrike Vireo, Slaty-capped Shrike Vireo, Gray-capped Shrike-Vireo, Slaty-capped Shrike-Vireo, Grey-capped Shrike-Vireo |
| Венгерский | fehérfülű gébicsvireó |
| Голландский | Grijskap-klauwiervireo, Grijskapklauwiervireo |
| Датский | Gråhovedet Tornskadevireo |
| Испанский | Verderón Real, Vireón coronigrís, Sirirí Real Orejiblanco, Vireón gorripizarra, Follajero de Capa Oscura |
| Итальянский | Vireo averla capoardesia |
| Каталанский | viri botxí de coroneta grisa |
| Китайский | 灰顶鵙雀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頂綠鵙 |
| Литовский | pilkagalvis medšarkinis vireonas |
| Немецкий | Schieferkopfvireo |
| Новонорвежский | Skiferkronevireo |
| Норвежский | skiferkronevireo, Skiferkronevireo |
| Польский | gwizdodzierzba zmienna |
| Португальский | assobiador-do-castanhal, assobiador-de-coroa-cinzenta, Assodiador-do-castanhal |
| Сербский | Vireosvračak škriljaste glave |
| Словацкий | vireovec bielolíci |
| Турецкий | Ak Kulaklı Koca Vireo |
| Украинский | віреон сіроголовий |
| Финский | keltalepinkäisvireo |
| Французский | Viréolane oreillard, Smaragdan oreillard, Viréo à tête ardoisée |
| Хорватский | olovastokapi vireo |
| Чешский | Zelenácek šedocepicatý, zelenáček šedočapkový |
| Шведский | gråkronad törnskatsvireo, Gråhuvad törnskatsvireo |
| Японский | キマユミドリモズ |
