| Английский | Gray throated Chat, Grey-throated Chat, Grey throated Chat, Gray-throated Chat |
| Голландский | Grijskeel-granaatzanger, Grijskeelgranaatzanger |
| Датский | Gråstrubet Skjoldsanger |
| Испанский | Granatelo Yucateco, Rosillo oriental, Reinita yucateca, Granatela de Garganta Gris |
| Итальянский | Granatello golagrigia |
| Каталанский | bosquerola del Yucatán |
| Китайский | 灰喉鵖莺, 灰喉(即鸟)莺, 灰喉䳭莺 |
| Китайский (Традиционный) | 灰喉鵖鶯 |
| Литовский | pilkagurklis granatelas |
| Немецкий | Graukopf-Sängerkardinal, Graukehl-Granatellus, Graukehlgranatellus, Weißbrauen-Waldsänger |
| Новонорвежский | Mayakardinal |
| Норвежский | mayakardinal, Mayakardinal, Mayaparula |
| Польский | granatówka czarnoglowa, granatówka czarnogłowa, granatówka szarogardła |
| Португальский | granatelo-de-garganta-cinzenta, polícia-do-mato-de-garganta-cinzenta |
| Сербский | Sivogrli granatelus |
| Словацкий | kabátnik sivohrdlý |
| Турецкий | Yukatan Bülbül Kardinali |
| Украинский | гранатела сірогорла |
| Финский | jukataninkerttuli |
| Французский | Granatelle à plastron, Grenatelle à gorge grise, Paruline à plastron |
| Хорватский | jukatanski batač |
| Чешский | lesňáček atlantický, Lesnácek atlantický |
| Шведский | Gråstrupig rödskvätta, gråstrupig trastkardinal |
| Эсперанто | Grizgorĝa kardinalo |
| Эстонский | yucatani rubiinsäälik |
| Японский | コムネアカアメリカムシクイ, シリアカマルハミツドリ |
