| Английский | Grey-headed Social Weaver, Grey headed Social Weaver, Grey-headed Social-Weaver, Gray-headed Social-Weaver, Grey-capped Social-weaver, Gray-headed Social Weaver, Gray headed Social Weaver, Grey-capped Social Weaver, Gray-capped Social-weaver |
| Венгерский | szürkefejű márványveréb |
| Голландский | Marmerwever |
| Датский | Ørkenvæver |
| Испанский | Tejedor Sociable de Cabeza Gris, Tejedor social de Arnaud |
| Итальянский | Tessitore sociale capogrigio, Tessitore testagrigia |
| Каталанский | teixidor republicà d'Arnaud |
| Китайский | 灰头群织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 灰頭擬廈鳥 |
| Литовский | pilkagalvė netikroji nigrita |
| Немецкий | Marmor-Schwärzling, Marmorweber, Marmorspätzling |
| Новонорвежский | Gråkronevevar |
| Норвежский | Gråkronevever, gråkronevever |
| Польский | gromadnik siwoglowy, gromadnik siwogłowy |
| Португальский | tecelão-de-barrete-cinzento, tecelão-social-de-cabeça-cinzenta |
| Сербский | Mramorna tkalja |
| Словацкий | družník sivohlavý, Družník sivotemenný |
| Суахили | Korobindo Kichwa-kijivu |
| Турецкий | Gri Başlıklı Dokumacı |
| Украинский | громадник сіроголовий |
| Финский | harmaahilkkakutoja |
| Французский | Républicain d’Arnaud, Tisserin d'Arnaud, Républicain d'Arnaud, Moineau social à tête grise |
| Хорватский | sivokapa pletilja |
| Чешский | přádelník Arnaudův, Vrabec Arnauduv |
| Шведский | gråkronad vävare, Ökenvävare |
| Японский | ハイガシラシュウダンハタオリ |
