Английский | Tongan Quail-Dove, Samoan Quail-Dove, Purple-shouldered Quail-Dove, Shy Ground-Dove, Tongan Ground Dove, Shy Ground Dove, Friendly Quail Dove, Friendly Ground Dove, Fiji Quail-Dove, Friendly Quail-Dove, Friendly Ground-Dove |
Венгерский | bíborvállú csillagosgalamb |
Голландский | Stair-patrijsduif, Stairs Patrijsduif |
Датский | Melanesisk Purpurdue |
Испанский | Paloma perdiz de las Fiji, Paloma Perdiz de Las Fiyi, Paloma-perdiz de las Fiji, Paloma Perdiz Amistosa |
Итальянский | Tortorina amichevole, Colomba terricola di Stair |
Каталанский | colom de les Fiji |
Китайский | 睦鸡鸠 |
Китайский (Традиционный) | 友善雞鳩 |
Литовский | samojinis vištinis karvelis |
Немецкий | Purpurschultertaube |
Новонорвежский | Eremittjorddue |
Норвежский | Eremittjorddue, eremittjorddue |
Польский | wyspiarek rdzawogłowy, wyspiarek rdzawoglowy, atolowczyk rdzawogłowy |
Португальский | rola-terrestre-das-fiji, pombo-terrestre-tímido, pomba-de-stair |
Самоанский | tu'aimeo |
Сербский | Tihi golubić sa tla |
Словацкий | holubček hnedoprsý |
Турецкий | Fiji Yer Kumrusu |
Украинский | голуб самоанський |
Финский | piilopyykyyhky |
Французский | Gallicolombe de Stair |
Хорватский | cimetastoglavi golub |
Чешский | holub plachý, holub pospolitý |
Шведский | samoamarkduva |
Эсперанто | Timida grundokolombo |
Эстонский | pruun-maatuvi |
Японский | トンガバト |