| Английский | Rufous-crested Antbird, Black headed Antbird, Black-headed Antbird, Black-headed or Amazonas Antbird |
| Голландский | Roetkopmiervogel, Roetkop-miervogel |
| Датский | Sorthovedet Myrefugl |
| Испанский | Hormiguero de Cabeza Negra, Hormiguero Amazónico, Hormiguero cabecinegro |
| Итальянский | Mangiaformiche testanera, Formichiere testanera |
| Каталанский | formiguera de casquet |
| Китайский | 黑头蚁鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑頭蟻鳥 |
| Литовский | juodagalvė skruzdėpaukštė |
| Немецкий | Mohrenkopf-Ameisenvogel, Rotschopf-Ameisenvogel, Schwarzscheitel-Ameisenvogel |
| Новонорвежский | Svartkronemaurfugl |
| Норвежский | Svartkronemaurfugl, svartkronemaurfugl |
| Польский | białobrzeżek czarnogłowy, mrowiniec czarnogłowy, mrowiniec czarnoglowy |
| Португальский | papa-formiga-de-cabeça-preta, formigueiro-de-cabeça-preta |
| Словацкий | mravcovka tmavohlavá |
| Турецкий | Kara Başlı Karıncakuşu |
| Украинский | аляпі рудоголовий |
| Финский | mustalakkimuura |
| Французский | Alapi à tête noire, Fourmilier à tête noire, Alapi à tête noire ou A. d'Amazonas |
| Хорватский | crnokruna mravarica |
| Чешский | Mravencík cervenocelý, mravenčík černotemenný |
| Шведский | Svarthuvad myrfågel, svartkronad myrfågel |
| Японский | ズグロアリドリ |
