Английский | Red-headed Long-tailed Tit, Black-throated Tit, Black-throated Bushtit, Red-headed Tit, Black-throated ou Gray-throated Tit, Black-throated Long-tailed-Tit, Black-throated or Grey-throated Tit, Black-throated Long-tailed Tit, Black-throated or Gray-throated Tit |
Венгерский | vörösfejű őszapó |
Вьетнамский | Chim Bạc má họng đen, Chim Bạc má đuôi dài |
Голландский | Roodkopstaartmees, Roodkruinstaartmees |
Датский | Rødkappet Halemejse |
Испанский | Mito Gorjinegro, Mito gorjinegro común, Sastrecito de Cabeza Roja |
Итальянский | Codibugnolo golanera, Codibugnolo testarossa |
Каталанский | mallerenga cuallarga golanegra |
Китайский | 红白面只, 红头长尾山雀, 红头山雀, 只, 红头[长尾]山雀, 紅頭山雀 , 红头(长尾)山雀, 紅頭長尾山雀, 红顶山雀, 红头 山雀 |
Китайский (Традиционный) | 紅頂山雀, 紅頭山雀, 紅頭長尾山雀, 紅頭山雀〔黑喉長尾山雀〕, 紅白面只, 红头山雀 |
Латышский | melnrīkles zīlīte |
Литовский | juodagurklė ilgauodegė zylė |
Немецкий | Rotscheitelschwanzmeise, Schwarzkehl-Schwanzmeise, Rotkopf-Schwanzmeise, Rostkappen-Schwanzmeise |
Новонорвежский | Praktstjertmeis |
Норвежский | praktstjertmeis, Praktstjertmeis |
Польский | raniuszek czarnogardly, raniuszek czarnogardły |
Португальский | chapim-rabilongo-de-garganta-preta, chapim-de-garganta-preta |
Сербский | Crnogrla dugorepa senica |
Словацкий | Mlynárka hnedotemenná, mlynárka čiapočkatá |
Тайский | นกติ๊ดหัวแดง, นกติตหัวแดง, นกติ้ดหัวแดง, นกติตคอดำ |
Турецкий | Kara Gerdanlı Uzunkuyruk |
Украинский | ополовник рудоголовий |
Финский | harlekiinipyrstötiainen |
Французский | Orite à tête rousse, Mésange à gorge noire ou M. d'Annam, Mésange à tête rousse, Orite à gorge noire ou O. d'Annam, Orite gorge noire ou O. d'Annam, Mésange à tête rousse ou M. d'Annam |
Хорватский | šarenoglava sjenica |
Чешский | Mlynarík rudohlavý, mlynařík kaštanovotemenný |
Шведский | rödhättad stjärtmes |
Эсперанто | Maskegitalo |
Эстонский | mustkurk-sabatihane |
Японский | ズアカエナガ |