| Английский | Roraima Barbtail, Roraiman Barbtail |
| Голландский | Roraimaboomloper, Roraima-boomloper |
| Датский | Roraimaspidshale |
| Испанский | Pijuí Pechirrayado, Pijuí de Roraima, Subepalo del Roraima |
| Итальянский | Codariccia del Roraima, Coda barbuta della Roraima, Corridore arboricolo di Roraima |
| Каталанский | corretroncs de Roraima |
| Китайский | 红斑尾雀 |
| Китайский (Традиционный) | 紅斑尾雀 |
| Литовский | roraimija |
| Немецкий | Roraima Stachelschwanz, Tepuistachelschwanz, Roraimastachelschwanz |
| Новонорвежский | Raudbrynpiggstjert |
| Норвежский | rødbrynpiggstjert, Rødbrynpiggstjert |
| Польский | perlowiec maskowy, perłowiec maskowy, rudobrewik |
| Португальский | rabo-espinhoso-do-roraima, joão-de-roraima |
| Словацкий | korunárik maskový, ostnár maskový, košikárik korunárik |
| Турецкий | Roraima Dikenkuyruğu |
| Украинский | рораїмія |
| Финский | Tepuinhelmiorneero, tepuihelmiorneero |
| Французский | Fournier masqué, Anabasitte du Roraima, Synallaxe masqué, Pseudosittine du Roraima |
| Хорватский | tepujska listarica |
| Чешский | Hrncirík roraimský, šplhálek roraimský |
| Шведский | Roraimataggstjärt, roraimapiggstjärt, roraimamjukstjärt |
| Японский | ホオグロヒゲオカマドドリ |
