| Английский | Rodrigues Rail, Rodrigues Red Rail, Rodriguez rail, Rodriquez rail, Rodriques Blue Rail, Leguat's Gelinote |
| Бенгальский | যচরমগজ চঝচি |
| Венгерский | Leguat-guvat |
| Голландский | Rodriguesral |
| Датский | Rodrigues-skovrikse |
| Испанский | Rascón de Rodríguez |
| Итальянский | Rallo di Rodrigues |
| Каталанский | rascló de l'illa Rodriguez |
| Китайский | 罗德里格斯秧鸡 |
| Китайский (Традиционный) | 羅德里圭斯秧雞 |
| Немецкий | Rodriguesralle, Rodrigues-Ralle, Leguats Sumpfhuhn |
| Норвежский | rodriguesrikse |
| Польский | chruscielowiec rodrigueski, chruścielowiec rodrigueski |
| Португальский | frango-d'água-de-rodrigues, frango-de-água-da-rodrigues |
| Сербский | Sivi petlovan sa ostrva Rodrigez |
| Словацкий | chriašteľ rodrigueský |
| Турецкий | Rodrigez Kılavuzu |
| Украинский | пастушок родригійський |
| Финский | rodriguesinluhtakana |
| Французский | Râle de Rodrigues |
| Хорватский | maskarenska kokošica |
| Чешский | chřástal rodrigueský, chřástal Leguatův |
| Шведский | rodriguesrall |
| Эсперанто | Leguata afanapterigo, Leguat-afanapterigo, Rodriguez-ralo |
| Эстонский | rodrigueze metsruik, rodriguese metsruik |
| Японский | ロドリゲスクイナ |
