| Абхазский | аБнакәтыӷра |
| Азербайджанский | adi bonazi tetrası, çöltoyuğu |
| Албанский | Pula me çafkë, Pula e egër me çafkë |
| Английский | Northern Hazelhen, Hazel Grouse, Northern Hazel Grouse, Hazelhen, Common Hazelhen, Hazel Hen |
| Баскский | Larreoilo, Grèvol, Larreoiloa |
| Башкирский | бозор, божор, сел |
| Белорусский | Арабок, Aрабок, Рабчык |
| Болгарский | Лещарка |
| Бретонский | Koadyar-Eurazia |
| Валлийский | Grugiar cyll |
| Венгерский | császármadár |
| Галисийский | Grévol, Galiña do mato, Grèvol |
| Голландский | Hazelhoen |
| Греческий | Αγριόκοτα, Δασόκοτα |
| Датский | Hjerpe |
| Иврит | שכו-י יערות, שכווי יערות |
| Ирландский | Cearc choil |
| Исландский | Jarpi |
| Испанский | Grévol, Grévol común |
| Итальянский | Francolino di monte eurasiatico, Francolino di monte |
| Казахский | сұрқұр, сұр кекілік, шұбарқұр, кәдімгі шұбарқұр, Сұр құр |
| Каталанский | Grèvol, grèvol comú |
| Китайский | 飞龙, 松鸡, 树鸡, 包日-苏衣尔, 树榛鸡, [zhen-ji], 榛鸡, [fei long], 花尾榛鸡, [hua-wei zhen-ji] |
| Китайский (Традиционный) | 榛雞, 樹榛雞, 樹雞, 飛龍, 包日-蘇衣爾, 松雞, 花尾榛雞 |
| Корейский | 들꿩 |
| Латышский | mežirbe, Leiširbe |
| Литовский | Virbė, Jerubė, Jierbė, paprastoji jerubė, Jerube, Irbė |
| Люксембургский | Bëschhong |
| Македонский | лештарка, Лештарка, Шумска кокошка |
| Монгольский | хахилаг, Хөтүү, Шивэр хөтүү, хөх ногтруу, бор сойр, хүтүү |
| Мэнский | Kellagh coull |
| Немецкий | Haselhuhn |
| Новонорвежский | Jerpe |
| Норвежский | Jerpe, jerpe |
| Польский | Jarząbek zwyczajny, Jarząbek, jarzabek, jarząbek (zwyczajny) |
| Португальский | galinha do mato, galinha-montês, galinha-montesa, Galinha-do-mato |
| Ретороманский | giaglina da guaud, Cot da guaud |
| Румынский | Ieruncă |
| Северносаамский | Bakku |
| Сербский | lještarka, Лештарка, Leštarka |
| Словацкий | jariabok hôrny |
| Словенский | gozdni jereb, lešcarka |
| Татарский | боҗыр, боҗырлар, боҗыры, күкбаш боҗыр |
| Турецкий | Сұр құр, Fındık Tavuğu |
| Узбекский | рябчик |
| Украинский | Орябок , Рябчик, орябок лісовий |
| Финский | pyy |
| Французский | Gelinotte des bois, Gélinotte des bois |
| Фризский | Boskhin |
| Хорватский | lještarka, Gluha lještarka |
| Чешский | jeřábek lesní, Jerábek lesní, jeøábek lesní |
| Чувашский | пăчăрсем, хир ăсанĕ, пăчăрĕ, Ахаль пăчăр, пăчăр |
| Шведский | järpe |
| Эсперанто | Bonazio, Tetrao |
| Эстонский | laanepüü |
| Японский | エゾヤマドリ, エゾライチョウ |
