| Английский | Small-billed Waterthrush, Grinnell's Waterthrush, Northern Waterthrush, New York Water Thrush, Water Wagtail, Alaska Waterthrush, Wyoming Waterthrush, Northern Water-thrush, Water-thrush |
| Болгарский | Северен сейурус |
| Валлийский | Brych ddŵr y Gogledd |
| Венгерский | lápi harasztjáró |
| Галисийский | Mariquiña de Parker boreal |
| Голландский | Noordse Waterlijster, Noordelijke waterlijster, Noorse Waterlijster |
| Греческий | Πoταμoδασoψάλτης, Λευκόφρυδη Νερότσιχλα |
| Датский | Nordlig Vanddrossel |
| Иврит | נחלית, נחלית צפונית |
| Ирландский | Smólach abhann, Smólach Uisce Tuaisceartach |
| Исландский | Skúraskríkja |
| Испанский | Reinita Acuática, Señorita de Manglar, Cigüita de Agua, Chipe Charquero, Reinita charquera norteña, Reinita Acuática Norteña, Reinita acuatica, Reinita Acuatica Norteña, Chipe alzacolita norteña, Ciguíta del Agua, Chipe-suelero Charquero, Pizpita de Mangle, Reinita Charquera, Chipe de Agua Norteño |
| Итальянский | Tordo acquaiolo settentrionale, Tordo acquaiolo del nord, Seiuro, Seiuro del nord |
| Каталанский | Bosquerola xivitona, bosquerola titella septentrional |
| Китайский | 黄眉灶莺 |
| Китайский (Традиционный) | 黃眉水鶇 |
| Латышский | krastmalu ķauķis |
| Литовский | vikrusis sejūras, Vikrusis srovinukas, Vikrusis sėjūras |
| Македонский | Северен воден дрозд |
| Мэнский | Treshlen-ushtey twoaie |
| Немецкий | Uferwaldsänger, Drossel-Waldsänger, Drosselwaldsänger |
| Новонорвежский | Vassparula |
| Норвежский | vannparula, Nordsstrandtrost, Vannparula |
| Польский | lasówka nadwodna |
| Португальский | abana-rabo-de-baixada, mariquita-boreal, mariquita-aquática-boreal |
| Румынский | Cântăreţ de apă |
| Северносаамский | Gáddevizaraš |
| Сербский | Severni vodendrozd |
| Словацкий | horárik ľabtuškovitý, Horárik ľaptuškovitý |
| Словенский | jezerski cipar |
| Турецкий | Kuzey Suötleğeni, Kuzeyli Su Ötleğeni |
| Украинский | смугастоволець річковий |
| Финский | rantakerttuli |
| Французский | Paruline des ruisseaux, Grivette des ruisseaux, Fauvette des ruisseaux, Sylvette des ruisseaux, Sylvette des roseaux |
| Хорватский | drozdolika sjeničica |
| Чешский | Lesnácek pobrežní, lesňáček olšový |
| Шведский | nordlig piplärksångare |
| Эсперанто | Akvoparulio |
| Эстонский | lodusäälik |
| Японский | キタミズツグミ |
