| Английский | San Cristobal Vermilion flycatcher, Vermilion Flycatcher (San Cristobal), Brujo Flycatcher (San Cristobal), San Cristobal Flycatcher, Brujo Flycatcher (dubius), Least Vermilion Flycatcher, Galapagos Flycatcher (San Cristobal) |
| Голландский | San-Cristobaltiran, San-Cristóbaltiran |
| Датский | San Cristóbal-tyran |
| Исландский | Rúbínhersir (dubius) |
| Испанский | Mosquero de San Cristóbal, Mosquero de Galápagos (San Cristóbal), Mosquero Cardenal (dubius) |
| Китайский | 圣岛霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 聖克里斯托伯霸鶲 |
| Немецкий | Rubintyrann (San-Cristóbal-Tyrann), San-Cristóbal-Tyrann, Galápagostyrann (San-Cristóbal-Tyrann), San-Cristóbal-Rubintyrann |
| Норвежский | karmosintyrann, rubintyrann (dubius) |
| Польский | żarek mały, żarek (rubinowy) (dubius) |
| Португальский | caça-moscas-de-são-cristóvão, papa-moscas-da-são-cristóvão |
| Сербский | Crvena muharka (dubius) |
| Словацкий | pamuchár Darwinov (skup.), pamuchár Darwinov |
| Турецкий | Galapagos Ateş Renkli Sinekkapanı (dubius), Ateş renkli sinekkapan (dubius) |
| Украинский | москверо сан-кристобальський |
| Французский | Moucherolle des Galapagos (dubius), Moucherolle vermillon (dubius), Moucherolle San Cristobal, Moucherolle de San Cristobal |
| Хорватский | sankristobalski muhar |
| Шведский | rubintyrann (dubius), sancristóbaltyrann, darwintyrann (dubius) |
| Эстонский | san cristóbali rubiintikat |
| Японский | ガラパゴスタイランチョウ（dubius）, ベニタイランチョウ (dubius) |
