| Английский | Purple backed Thornbill, Purple-backed Thornbill, Thorn-billed Hummingbird, Stanley's Thornbill |
| Венгерский | piroscsőrű tüskecsőrű-kolibri |
| Голландский | Perperrug-doornsnavel, Purperrugdoornsnavel |
| Датский | Purpurrygget Tornnæbskolibri |
| Испанский | Tucusito Coludo Chico, Colibrí piquicorto común, Picoespina Dorsimorado, Colibrí Pico Espina |
| Итальянский | Spinibecco dorsoviola, Becco a spina dorsopurpureo |
| Каталанский | colibrí bec-curt violaci |
| Китайский | 紫背刺嘴蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 紫背刺嘴蜂鳥 |
| Литовский | purpurinis trumpasnapis kolibris |
| Немецкий | Purpur-Kurzschnabelkolibri, Kleinschnabelkolibri, Kleinschnabel-Kolibri, Kurzschnabelkolibri |
| Новонорвежский | Purpurryggkolibri |
| Норвежский | purpurryggkolibri, Purpurryggkolibri |
| Польский | kolcodziobek fioletowy |
| Португальский | colibri-agulha-comum, bico-de-espinho-púrpura |
| Сербский | Trnokljuni kolibri ljubičastih leđa |
| Словацкий | trnozobka krátkozobá, vrchárik krátkozobý |
| Турецкий | Mor İğnegaga, Mor iğnegaga |
| Украинский | колібрі-короткодзьоб пурпуровий |
| Финский | purppuranysäkolibri |
| Французский | Bec-court violacé, Colibri à petit bec |
| Хорватский | trnokljuni kolibrić |
| Чешский | trnozobčík drobný, Kolibrík drobnozobý, kolibřík nachovohřbetý |
| Шведский | Purpurryggad nålnäbb, purpurryggig nålnäbb |
| Японский | トゲハシハチドリ |
