| Английский | Plum-capped Finch, Cherry Finch, Diadem Finch, Plum-headed Finch, Plum headed Finch |
| Венгерский | barnacsíkos pinty |
| Голландский | Ceresamandine, Ceresamadine, Ceres-amandine |
| Датский | Ceresastrild |
| Испанский | Pinzón de Cabeza Carmín, Diamante modesto |
| Итальянский | Fringuello testaprugna, Diamante modesto, Diamante testaprugna |
| Каталанский | diamant modest |
| Китайский | 褐头星雀 |
| Китайский (Традиционный) | 梅頭雀 |
| Литовский | dryžoji rubininė astrilda |
| Немецкий | Zeres Amadine, Zeresastrild, Zeresamadine |
| Новонорвежский | Ceresastrild |
| Норвежский | Ceresastrild, ceresastrild |
| Польский | krasnogonek zebrowany, zebrzyk |
| Португальский | diamante-modesto, diamante-de-cabeça-roxa |
| Сербский | Zeres amadina |
| Словацкий | batilda pruhovaná |
| Турецкий | Mürdüm Başlıklı Mumgaga |
| Украинский | амадина-рубінчик смугаста |
| Финский | australianruokopeippo |
| Французский | Diamant modeste, Aidémosyne modeste, Mandarin modeste |
| Хорватский | prugastotrba amadina |
| Чешский | amadina pruhovaná, astrild pruhovaná |
| Шведский | Ceresastrild , plommonhättad astrild |
| Эсперанто | Modesta neoĥmio |
| Эстонский | vöötamadiin |
| Японский | サクラスヅメ, サクラスズメ |
