Плачущая горлица / Zenaida macroura LC
- Синонимы Каролинский траурный голубь
- Устаревшие латинские названия птиц Ectopistes carolinensis, Columba carolinensis, Zenaida carolinensis, Zenaidura macroura, Columba macroura
Плачущая горлица: записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Плачущая горлица: ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал Центральная Америка, Северная Америка
- Гнездовой регион widespread
- Багамские острова
- Белиз
- Бермудские острова
- Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
- Великобритания
- Виргинские Острова (Британские)
- Виргинские Острова (США)
- Внешние малые острова США
- Гаити
- Гваделупа
- Гватемала
- Германия
- Гондурас
- Гренландия
- Дания
- Доминиканская Республика
- Ирландия
- Исландия
- Каймановы острова
- Канада
- Колумбия
- Коста-Рика
- Куба
- Мексика
- Нидерланды
- Никарагуа
- Остров Мэн
- Острова Теркс и Кайкос
- Панама
- Португалия
- Пуэрто-Рико
- Сальвадор
- Сен-Пьер и Микелон
- Соединенные Штаты Америки
- Суринам
- Фарерские острова
- Франция
- Швеция
- Ямайка
Плачущая горлица подвиды (5)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Zenaida macroura carolinensis | e Canada, e USA, Bermuda and Bahamas | - | Нет |
| Zenaida macroura clarionensis | Clarion Is. (off w Mexico) | - | Нет |
| Zenaida macroura macroura | Cuba, Hispaniola, Puerto Rico and Jamaica | - | Нет |
| Zenaida macroura marginella | w Canada and w USA to sc Mexico | - | Нет |
| Zenaida macroura turturilla | Costa Rica and w Panama | - | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Carolina turtle-dove, Turtle Dove, American Mourning Dove, American morning dove, Common Dove, Carolina Dove, Mourning Dove |
| Болгарский | Траурна зенаида, Плачеща гургулица |
| Бретонский | Turzhunell drist |
| Валлийский | Turtur alarus, Colomen alarus |
| Венгерский | sirató gerle, Gyászos gerle |
| Галисийский | Rula carpideira, Roliña carpideira |
| Голландский | Treurduif |
| Греческий | Σφήνουρο Περιστέρι |
| Датский | Sørgedue |
| Иврит | תורית אמריקנית |
| Ирландский | Colm ochlánach |
| Исландский | Tregadúfa |
| Испанский | Tórtola Rabiche, Zenaida huilota, Huilota Común, Paloma Rabuda, Paloma Huilota, Tortola, Paloma llanera, Paloma Rabiche, Tórtola Rabuda, Tórtola Rabilarga, Tórtola, Paloma Lúgubre, Torcaza Plañidera |
| Итальянский | Tortora lamentosa americana, Tortora piangente americana, Tortora americana |
| Каталанский | Tortoreta cuallarga, tórtora nord-americana |
| Китайский | 哀鸽 |
| Китайский (Традиционный) | 哀鴿 |
| Латышский | sēru ūbele |
| Литовский | Tamsusis purplelis, Niurioji zenaida, niūrioji zenaida |
| Македонский | Жалопојна гугутка |
| Мэнский | Calmane dobberan |
| Немецкий | Trauertaube, Carolinataube |
| Новонорвежский | Sørgjedue |
| Норвежский | sørgedue |
| Польский | Gołębiak karoliński, golab karolinski, gołębiak długosterny, Gołąb karoliński, golebiak karolinski |
| Португальский | rola-carpideira |
| Румынский | Porumbel îndoliat |
| Северносаамский | Luoibmiduvvá |
| Сербский | Severnoamerička gugutka, Golub žalopojac |
| Словацкий | Hrdlička smútočná, nachovka smútočná |
| Словенский | žalobna grlica |
| Турецкий | Uzun Kuyruklu Kumru, Uzun-kuyruklu Kumru |
| Украинский | зенаїда північна |
| Финский | vaikertajakyyhky |
| Французский | Zénaïde triste, Colombe de Caroline, Colombe de la Caroline, Tourterelle triste |
| Фризский | Treurdo |
| Хорватский | dugorepa gugutka, Američka gugutka |
| Чешский | hrdlička karolinská, Hrdlicka karolinská, hrdlička karolínská |
| Шведский | spetsstjärtad duva |
| Эсперанто | Plorturto, Pintvosta kolombo |
| Эстонский | händ-ruugetuvi |
| Японский | ナゲキバト |