Английский | Chestnut-headed Sparrow-Lark, Chestnut-headed Finch-Lark, Chestnut-headed Finch Lark, Chestnut-headed Sparrow Lark |
Арабский | قبرة كستنائية الراس |
Африкаанс | Bruinkoplewerik |
Белорусский | Плямісты жаўрук |
Болгарский | Кафявоглава врабчова чучулига |
Валлийский | Ehedydd penwinau |
Венгерский | barnafejű verébpacsirta |
Галисийский | Calandriña de Oustalet |
Голландский | Somalische Vinkleeuwerik |
Греческий | Κασταvoκέφαλη σπουργιτοσταρήθρα, Καστανή Σπουργιτοσταρήθρα |
Датский | Brunisset Lærke |
Иврит | צחיחן חום-כיפה, צחיחן חלוד ראש, צחיחן חלוד-ראש, צחיחן חלוד־ראש |
Ирландский | Fuiseog cheanndonn |
Исландский | Kragalævirki |
Испанский | Terrera señalada, Gurrio-Alondra Carirroja, Alondra Gorrión de Cabeza Castaña |
Итальянский | Allodola passero testacastana, Allodola testacastana, Allodola passerina testacastana |
Каталанский | Alosa de flancs bruns, terrerola d'Oustalet |
Китайский | 栗头雀百灵 |
Китайский (Традиционный) | 栗頭雀百靈 |
Латышский | bērgalvas cīrulis |
Литовский | rudagalvis žvirblinis vieversys, Rudagalvis vyturiukas |
Македонский | Костеноглава врапчевидна чучулига |
Немецкий | Harlekin-Lerche, Harlekinlerche |
Новонорвежский | Sporvelerke |
Норвежский | spurvelerke, Spurvelerke |
Польский | pustynka brunatnoglowa, pustynka brunatnogłowa |
Португальский | pastor-de-cabeça-castanha, Cotovia-pardal-de-cabeça-castanha |
Румынский | Ciocârlie cu cap castaniu |
Северносаамский | Cihcileivvoš, Cihceleivvoš |
Сербский | Smeđoglava zebolika ševa |
Словацкий | škovránok ozdobný |
Словенский | meniški škrjanec |
Суахили | Kindoro Kichwa-chekundu |
Турецкий | Boyalı Serçe Toygarı |
Украинский | жервінчик плямистий |
Финский | etiopianvarpuskiuru |
Французский | Moinelette d'Oustalet, Moinelette d’Oustalet, Alouette-moineau d'Oustalet |
Фризский | Brúnkopljurk |
Хорватский | kestenjastoglava ševa |
Чешский | skřivan šedozobý, Skrivan šedozobý, skřivan harlekýn, skřívan šedozobý |
Шведский | brunhuvad finklärka |
Эсперанто | Brunkapa paseralaŭdo |
Эстонский | kušiidi värblõoke |
Японский | ゴシキスズメヒバリ |