| Английский | Spotted Turtle Dove, Spotted Turtle-Dove, Chinese Spotted Dove, Eastern Spotted Dove, Spot-necked Dove, Spotted-necked Dove, Burmese Spotted Dove, Spotted Dove |
| Башкирский | Ҡытай әберсене |
| Бенгальский | তিলা ঘুঘু, চতরা ঘুঘু |
| Валлийский | Turtur warfrech |
| Венгерский | gyöngyösnyakú gerle |
| Вьетнамский | Chim Gáy, Chim Cu cườm, Chim Cu gấm, Cu gáy, Cu đất, Chim Cu gáy |
| Галисийский | Rola da China |
| Голландский | Pareltortel, Chinese pareltortel, Parelhalstortel |
| Датский | Perlehalsdue |
| Иврит | תור נקוד |
| Индонезийский | Tekukur biasa, Bokuru, Burung Tekukur Biasa, Tekukur |
| Ирландский | Fearán ballach |
| Исландский | Flekkdúfa |
| Испанский | Tórtola China, Tórtola moteada oriental, Tórtola Moteada, Paloma de Oriente |
| Итальянский | Tortora cinese, Tortora macchiata |
| Казахский | теңбіл құмыр |
| Каталанский | tórtora colltacada oriental |
| Китайский | 鸪鹪, 花脖斑鸠, 花斑鸠, 中斑, 珍珠鸽, 珍珠鸠, 珠頸斑鳩, 斑鸠, 斑颈鸠, 珠颈斑鸠, 鸪雕 |
| Китайский (Традиционный) | 花脖斑鳩, 鴣雕, 珍珠鳩, 鴣鷦, 珠頸鴿, 中斑, 斑鳩, 斑頸鳩, 花斑鳩, 珠頸斑鳩 |
| Корейский | 목점박이비둘기 |
| Латышский | Ķīnas ūbele |
| Литовский | Kiniškasis purplelis, dėmėtasis purplelis |
| Малайский | Burung Merbok Balam, Burung Tekukur Biasa, Tekukur, Burung Tekukur |
| Малаялам | അരിപ്രാവ്, അരി പ്രാവ്, അരിപ്പ്രാവ് |
| Маратхи | ठिपकेवाला कवडा |
| Монгольский | өөдсөн хүүрцгэнэ, өөдсөн хүүрзгэнэ |
| Немецкий | Östliche Perlhalstaube, Perlhalstaube |
| Новонорвежский | Perlekragedue |
| Норвежский | perlekragedue, Kinesisk turteldue, Perlekragedue |
| Польский | synogarlica perłoszyja, synogarlica perloszyja |
| Португальский | rola-malhada, rola-da-china, rola-maculada |
| Северносаамский | Bearalduvvá |
| Сербский | Perlasta grlica, Pegava grlica |
| Словацкий | hrdlička perlokrká |
| Словенский | Biserna grlica, Pikčasta grlica |
| Тайский | นกเขาใหญ่, นกเขาหลวง, นกเขาใหญ่, นกเขาหลวง |
| Тамильский | Pulli Pura |
| Турецкий | Küpeli Üveyik, Benekli kumru |
| Украинский | горлиця китайська |
| Финский | aasianturturikyyhky, Aasiantunturikyyhky |
| Французский | Tourterelle de Chine, Tourterelle à cou maculé, Tourterelle tigrine, Tourterelle tigrée |
| Фризский | Sineeske peareltoarteldo |
| Хинди | Pulli pura |
| Хорватский | pjegava grlica |
| Чешский | hrdlička kropenatá, Hrdlicka kropenatá |
| Шведский | pärlhalsduva |
| Эсперанто | makula turto, Punktita turto |
| Эстонский | džungli-turteltuvi |
| Японский | カノコバト |
