| Английский | Black-white Shrike-flycatcher, Black-and-white Shrike-flycatcher, Black-and-white Flycatcher, Vanga Flycatcher, Black and White Shrike-Flycatcher, Black & White Flycatcher, Black-and-white Shrike Flycatcher, Black-and-white Shrike, Black and white Shrike flycatcher, Black and White Flycatcher |
| Африкаанс | Witpensvlieëvanger |
| Голландский | Zwart-witte Klauwiervliegenvanger, Zwartwitte Klauwiervliegenvanger |
| Датский | Toppet Monarktornskade |
| Испанский | Bias músico, Atrapamoscas Blanco y Negro |
| Итальянский | Pigliamosche averla bianconero, Pigliamosche bianco e nero africano |
| Каталанский | bias emplomallat |
| Китайский | 黑白鵙鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑白噴背鶲 |
| Литовский | juodbaltė musinukė |
| Немецкий | Haubenvanga, Vanga Schnäpper, Vangaschnäpper |
| Новонорвежский | Toppbias |
| Норвежский | Toppbias, Hvitbrystbias, toppbias |
| Польский | krepak czubaty, krępak czubaty, kongowczyk czubaty |
| Португальский | papa-moscas-pretibranco, papa-moscas-preto-e-branco, bias-músico, papa-moscas-branco-e-preto |
| Сербский | Crno-bela svračkolika muharica |
| Словацкий | pláštenkár čepcový |
| Суахили | Cheremiyo Rangi-mbili |
| Турецкий | Tepeli Sinekkapan Vanga |
| Украинский | приріт чубатий, біас чубатий |
| Финский | vangasieppo |
| Французский | Bias musicien, Gobemouche chanteur, Moucherolle noir et blanc, Bias noir et blanc |
| Хорватский | kukmasta vanga |
| Чешский | Lesknácek zpevný, lesknáček zpěvný |
| Шведский | tofsmonarktörnskata |
| Японский | カンムリタンビヒタキ |
