| Азербайджанский | cızıqlı şervater |
| Английский | Streak-headed Shearwater, Streaker shearwater, White-faced Shearwater, Streaked Shearwater, White-fronted Shearwater, Streak-headed Shearwatwer |
| Арабский | جلم ماء مخطط |
| Африкаанс | Gestreepte Pylstormvoël |
| Бенгальский | দাচগ চয়াযওয়াটায |
| Болгарский | Ивичест буревестник |
| Бретонский | Tort roudennek |
| Валлийский | Aderyn drycin rhesog |
| Венгерский | csíkos vészmadár |
| Вьетнамский | Hải âu, Chim Hải âu mặt trắng, Hải âu mặt trắng |
| Галисийский | Pardela riscada |
| Голландский | Gestreepte Pijlstormvogel |
| Греческий | Γραμμωτός Αρτέμης, Γραμμόμυχoς |
| Датский | Hvidmasket Skråpe |
| Иврит | יסעור כהה־כפה, יסעור לבן-מצח, יסעור יפני |
| Индонезийский | Burung Penggunting Putih, Burung Penggunting-laut Belang, Pengguntinglaut Belang, Penggunting-laut belang |
| Ирландский | Cánóg stríocach |
| Исландский | Fjöruskrofa |
| Испанский | Pardela canosa |
| Итальянский | Berta dalla faccia bianca, Berta striata, striata, Berta facciabianca |
| Казахский | шұбартұмсықты дауылпаз |
| Каталанский | baldriga ratllada |
| Китайский | 白额鹱, 白額, 大水薙鳥, 大灰鹱 |
| Китайский (Традиционный) | 大灰鸌, 白額鸌, 大水薙鳥〔白額鸌〕, 大水薙鳥 |
| Корейский | 슴새 |
| Латышский | baltpieres vētrasputns |
| Литовский | Dryžagalvis pufinas, dryžagalvė audronaša |
| Македонский | Пругаст водопарач |
| Малайский | Burung Olak Berjalur |
| Малаялам | വരയൻ തിരവെട്ടി |
| Монгольский | салхич шувуу II |
| Немецкий | Weißgesichts-Sturmtaucher, Weißgesicht-Sturmtaucher, Sturmvogel, Weissgesichtsturmtaucher |
| Новонорвежский | Kvitpannelire |
| Норвежский | Hvitpannelire, hvitpannelire |
| Польский | burzyk kreskowany |
| Португальский | cagarra-do-pacífico |
| Румынский | Ielcovan cu fată albă |
| Северносаамский | Vilgesgállosaddi |
| Сербский | Prugasti zovoj, Beloliki zovoj |
| Словацкий | víchrovník jarabý |
| Словенский | sivokljuni viharnik |
| Тайский | นกจมูกหลอดลาย, นกจมูกหลอดหน้าขาว, นกจมูกหลอดหน้าผากขาว |
| Турецкий | Ak Yüzlü Yelkovan, Ak-yüzlü Yelkovan |
| Украинский | Буревісник тиcоокеанський, буревісник тихоокеанський |
| Финский | valkonaamaliitäjä |
| Французский | Puffin à face blanche, Puffin rayé, Puffin leucomèle |
| Фризский | Streekte stoarmfûgel |
| Хорватский | bjelolici zovoj |
| Чешский | Burnák belolící, buřňák svělečelý, buřňák světlečelý |
| Чувашский | чăпар питлĕ тăвăл хыпарçи |
| Шведский | vithuvad lira, Vithuvad petrell, Vitmaskad lira |
| Эсперанто | Stria pufino, Stripufino |
| Эстонский | jaapani tormilind |
| Японский | オオミズナギドリ |
