| Английский | White-breasted Prinia, White-breasted Longtail, Namaqua Warbler, Namaqua Prinia, Namaqau Warbler |
| Африкаанс | Namakwalangstertjie, Namakwa Langstertjie |
| Голландский | Namaquaprinia, Namaqua-prinia |
| Датский | Namaquaprinia |
| Испанский | Prinia namaqua, Prinia de Pecho Blanco |
| Итальянский | Prinia del Namaqua, Prinia di Namaqua |
| Каталанский | prínia de Namaqua |
| Китайский | 亚纹山鹪莺 |
| Китайский (Традиционный) | 那馬瓜鷦鶯 |
| Литовский | raibakrūtė prinija |
| Немецкий | Nama Prinie, Namaprinie, Namasänger, Namafeinsänger |
| Новонорвежский | Namaquaprinia |
| Норвежский | namaquaprinia, Namaquaprinia |
| Польский | tamarysznik, prinia pustynna |
| Португальский | prínia-namaqua, Prínia da Namaqua, prínia-da-namaqua, prínia-branca-do-carru |
| Словацкий | penička plavá, prinia pustatinná |
| Турецкий | Namaka Prinyası |
| Украинский | принія південна |
| Финский | kapinpriinia, Kapintuhkakerttu |
| Французский | Prinia du Namaqua, Apalis namaqua, Fauvette-roitelet à ventre strié, Prinia namaqua |
| Хорватский | karuanska prinija |
| Чешский | Prinie kapská, prinie namibijská |
| Шведский | namaquasångare, Namaquaprinia |
| Эсперанто | Fragmacio |
| Японский | ムヂオハウチウァドリ, ムナフハウチワドリ |
