Пёстрая (настоящая) ласточка / Cecropis striolata
| Пёстрая (настоящая) ласточка : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | NE - Неоценённые |
| Синонимы | Пёстрая ласточка |
| Устаревшие латинские названия птиц | Hirundo striolata |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Ласточковые / Hirundinidae |
| Genus | Cecropis |
| Гнездовой ареал | Индомалайская зона |
| Гнездовой регион | widespread |
Пёстрая (настоящая) ласточка : записи голоса *
Пауза...
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Рыжебрюхая ласточка
Гигантская (настоящая) ласточка
Рыжепоясничная ласточка
Пятнистогрудая (настоящая) ласточка
Цейлонская рыжепоясничная ласточка
Cecropis domicella
Рыжегрудая (настоящая) ласточка
Капская (настоящая) большая ласточка
Пёстрая (настоящая) ласточка подвиды (4)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Cecropis striolata mayri | ne Bangladesh, ne India, n Myanmar and s China | to s Indochina | Нет |
| Cecropis striolata stanfordi | e Myanmar, n Thailand and Indochina | - | Нет |
| Cecropis striolata striolata | Taiwan and Philippines (except Sulu Arch.), Java and Bali to Wetar and Timor (e Lesser Sundas) | - | Нет |
| Cecropis striolata vernayi | s Myanmar and w Thailand | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Greater striated swallow, Striated Swallow |
| Бенгальский | দাগি আবাবিল |
| Вьетнамский | Chim Nhạn bụng vằn, Nhạn bụng vằn |
| Голландский | Soendazwaluw, Soenda-zwaluw |
| Датский | Asiatisk Stribsvale, Asiatisk Stribesvale |
| Иврит | סנונית משורטטת |
| Индонезийский | Layang-layang loreng, Layanglayang Loreng, Burung Layang-layang Loreng, Layang-layang besar |
| Испанский | Golondrina Estriada |
| Итальянский | Rondine striolata, Rondine striata maggiore |
| Каталанский | oreneta estriada |
| Китайский | 赤腰燕, 斑腰燕 |
| Китайский (Традиционный) | 斑腰燕, 赤腰燕 |
| Литовский | rytinė šelmeninė kregždė |
| Малайский | Burung Layang-Layang Batu |
| Немецкий | Strichelrötelschwalbe, Strichelschwalbe |
| Новонорвежский | Tempelsvale |
| Норвежский | Tempelsvale, tempelsvale |
| Польский | jaskółka modrogłowa, jaskólka modroglowa |
| Португальский | andorinha-riscada, andorinha-estriada |
| Сербский | Azijska prugasta lasta, Prugasta lasta |
| Словацкий | lastovicka ciarkavá, lastovička čiarková |
| Тайский | นกนางแอ่นลาย |
| Турецкий | Çizgili Kırlangıç |
| Украинский | ластівка синьоголова |
| Финский | idänruostepääsky |
| Французский | Hirondelle striolée |
| Хорватский | riđoleđa lastavica |
| Чешский | vlaštovka proužkovaná |
| Шведский | tempelsvala |
| Эсперанто | Strihirundo |
| Эстонский | triip-roostepääsuke |
| Японский | オオコシアカツバメ |