| Английский | Chinese Hill Warbler, Beijing Babbler, White-browed bush dweller, Beijing Hill-warbler, Peking warbler, White-browed Chinese warbler |
| Валлийский | Telor aelfelyn Tsieina |
| Венгерский | pekingi poszáta |
| Галисийский | Zaragateiro de Pequín |
| Голландский | Pekingwitbrauwzanger, Chinese zanger, Chinese Witbrauwzanger |
| Датский | Kinesisk Bjergsanger |
| Ирландский | Ceolaire bánmhalach |
| Испанский | Timalí pekinés |
| Итальянский | Prinia della Cina, Ropofilo della Cina |
| Каталанский | timalí de la Xina |
| Китайский | 山鹛 |
| Китайский (Традиционный) | 山鶥, 山鶥, 北京鶥雀 |
| Корейский | 꼬리치레 |
| Латышский | Pekinas ķauķis |
| Литовский | kininė nendrinukė |
| Монгольский | уулын харагчин, уулан харагчин, Бутны сонд |
| Немецкий | Pekingsänger, Pekinggrasmücke |
| Новонорвежский | Snarsongar |
| Норвежский | snarsanger, Snarsanger |
| Польский | smużnik szarobrewy, smużnik |
| Португальский | zaragateiro-de-pequim, fulveta-de-pequim, Ropofilo-da-china |
| Сербский | Pekinška brbljuša |
| Словацкий | suja fúzatá, fulveta fúzatá |
| Турецкий | Pekin Ilgın Ötleğeni, Pekin ılgın ötleğeni |
| Украинский | кореанка, кореанка пекінська |
| Финский | kiinanvuorikerttunen |
| Французский | Rhopophile de Pékin (pekinensis), Rhopophile de Pékin |
| Хорватский | Kratkokrila juhina, kratkokrila grmuša |
| Чешский | prinie čínská |
| Шведский | pekingsångare |
| Эсперанто | Ĉina ropofilo |
| Японский | カラチメドリ |
