| Английский | Collared Owlet (Collared), Collared Owlet |
| Бенгальский | দাচগঘাড় কুটিযাুঁচা |
| Болгарский | Огърличеста кукумявка |
| Валлийский | Cordylluan dorchog |
| Венгерский | fürjbagoly |
| Галисийский | Mouchiño de colar |
| Голландский | Gekraagde Dwerguil |
| Датский | Halsbåndsspurveugle |
| Индонезийский | Beluk-watu gunung, Belukwatu Gunung |
| Ирландский | Ulchabháinín muinceach |
| Испанский | Mochuelo Acollarado (asiático), Mochuelo acollarado |
| Итальянский | Civettina dal collare, Civetta nana dal collare |
| Каталанский | mussolet de collar |
| Китайский | 领鸺鹠（广布）, 领鸺鹠 |
| Китайский (Традиционный) | 鵂鶹, 鵂鶹〔領鵂鶹〕, 鵂鶹(brodiei/pardalotum) |
| Латышский | apkakles apodziņš |
| Литовский | apykaklėtoji žvirblinė pelėda |
| Немецкий | Wachtelzwergkauz (brodiei/pardalotum), Wachtelzwergkauz |
| Норвежский | Janusugle, janusugle (brodiei/pardalotum), janusugle |
| Польский | obrożynka, sóweczka obrożna (brodiei/pardalotum), sóweczka obrożna |
| Португальский | mochinho-de-coleira, mocho-pigmeu-de-colar, Mocho-de-colar |
| Румынский | Ciuvică gulerată |
| Сербский | Ogrličasta mala sova |
| Словацкий | kuvičok obojkový (skup.), kuvičok obojkový |
| Тайский | นกเค้าแคระ (ธรรมดา), นกเค้าแคระ |
| Турецкий | Güney Asya Serçe Baykuşu, Güney Asya serçe baykuşu (brodiei/pardalotum) |
| Украинский | сичик-горобець малий |
| Финский | kaulusvarpuspöllö |
| Французский | Elfette à collier, Chevêchette à collier (brodiei ou pardalotum), Chevêchette à collier |
| Фризский | Kraachdwerchûle |
| Хорватский | bjelobradi ćuk |
| Чешский | kulíšek límcový |
| Шведский | janusuggla, orientsparvuggla, orientsparvuggla (brodiei/pardalotum) |
| Эсперанто | Koluma strigeto |
| Эстонский | kagu-värbkakk |
| Японский | ヒメフクロウ, ヒメフクロウ (brodiei/pardalotum) |
