| Английский | Collared Nightjar |
| Венгерский | nyakörves lappantyú |
| Голландский | Gekraagde Nachtzwaluw |
| Датский | Kravenatravn |
| Испанский | Chotacabra de Collas, Chotacabras acollarado |
| Итальянский | Succiacapre dal collare |
| Каталанский | enganyapastors de collar |
| Китайский | 领夜鹰 |
| Китайский (Традиционный) | 領夜鷹 |
| Литовский | apykaklėtasis lėlys |
| Малагасийский | Matoriandro, Tataroala, tataro |
| Немецкий | Halsband-Nachtschwalbe |
| Новонорвежский | Kragenatteramn |
| Норвежский | kragenattravn, Kragenattravn |
| Польский | lelkowiec rdzawokarkowy, lelek rdzawokarkowy |
| Португальский | noitibó-de-colar-ruivo, noitibó-de-coleira |
| Сербский | Ogrličasti leganj |
| Словацкий | lelek hrdzavotylý, lelek hrdzavotylový |
| Турецкий | Kızıl Yakalı Çobanaldatan |
| Украинский | дрімлюга мангровий |
| Финский | huivikehrääjä |
| Французский | Engoulevent de Gray, Engoulevent à nuque rousse, Engoulevent à collier |
| Хорватский | crnopjegavi leganj |
| Чешский | lelek obojkový |
| Шведский | rödnackad nattskärra, Ringnattskärra |
| Эсперанто | Kolkaprimulgo |
| Эстонский | sõnajala-öösorr |
| Японский | キエリヨタカ |
