| Английский | Bateleur Eagle, Bataleur, Bateleur |
| Арабский | عقاب حكيم |
| Африкаанс | Berghaan, Berghaan (Stompstertarend) |
| Баскский | Arrano akrobata |
| Болгарский | Късоопашат орел |
| Валлийский | Eryr cwta |
| Венгерский | Bukázó sas, bukázósas |
| Галисийский | Aguia bailarina, Aguia pintada |
| Голландский | Bateleur |
| Греческий | Άνουρος Αετός, Αvoυρoς αετός |
| Датский | Gøglerørn |
| Зулу | iNgqungqulu |
| Иврит | חיויאי־מוקיון, חיוויאי להטוטן, חיויאי מוקיון, חיוויאי מוקיון, חיויאי להטוטן, להטוטן |
| Ирландский | Iolar batalóra |
| Исландский | Lodda |
| Испанский | Águila volatinera, Águila Bateleur, Aguila Volantinera, Aguila Volatinera |
| Итальянский | Falco giocoliere |
| Каталанский | Àguila batallaire, àguila saltimbanqui |
| Китайский | 短尾雕 |
| Китайский (Традиционный) | 短尾鵰 |
| Коса | Ingqanga |
| Латышский | akrobātērglis |
| Литовский | striukauodegis gyvatėdis, Raudonskruostis gyvatėdis |
| Македонский | Краткоопашест орел змијар |
| Немецкий | Gaukler |
| Новонорвежский | Gjøglarørn |
| Норвежский | Gjøglerørn, gjøglerørn |
| Польский | kuglarz |
| Португальский | águia-pintada, Águia-bailarina, águia-bailarina |
| Румынский | Acvilă bătăuşă |
| Северносаамский | Afrihkáčáhppesgoaskin |
| Сербский | Kratkorepi zmijar |
| Словацкий | hadiar krátkochvostý, hadiarka krátkochvostá |
| Словенский | glumaški orel |
| Суахили | Pungu |
| Татарский | кыланчык бөркет, шамакай каракош |
| Тсвана | Ntsu |
| Тсонга | Ximongwe |
| Турецкий | kuyruksuz kartal, Cambaz Kartal, Batalör |
| Украинский | орел-блазень |
| Фарерский | Gyklørn |
| Финский | liitokotka, Klovnikotka |
| Французский | Bateleur des savanes, Bateleur à queue courte, Aigle bateleur |
| Хорватский | kratkorepi orao, Kratkorepi zmijar |
| Чешский | orlík kejkliř, Orlík kejklír, orlík kejklíř, Orel kejklíř |
| Шведский | gycklarörn |
| Шона | Chapungu |
| Эсперанто | Mallongvosta aglo, Senvosta serpentaglo |
| Эстонский | klounkotkas |
| Японский | ダルマワシ |
